Translations for „alternieren“ in the German » Chinese Dictionary

internieren VB trans

internieren

拘留 jūliú , 监禁 jiānjìn

internieren

隔离 gélí

stornieren VB trans

stornieren

抵消 dǐxiāo , 冲销 chōngxiāo

stornieren

撤销 chèxiāo

stornieren

将…(帐目)更正 jiāng … gēng

unterminieren VB trans

unterminieren

损害 sǔnhài , 破坏 pòhuài , 削弱 xuēruò

intervenieren VB trans

intervenieren

干涉 gānshè , 干预 gānyù , 调解 tiáojiě

intervenieren

武装干涉别国内政 wǔzhuāng gānshè biéguó nèizhèng

konzernieren VB trans

konzernieren

康采恩化 kāngcǎi'ēnhuà , 联合企业化 liánhé qǐyè huà

garnieren VB trans

garnieren

装饰 zhuāngshì , 修饰 xiūshì , 点缀 diǎnzhuì

I . genieren [ʒeˈniːrən] VB trans

genieren

打扰 dǎrǎo , 烦扰 fánrǎo , 使烦恼 shǐ fánnǎo

II . genieren [ʒeˈniːrən] VB refl

genieren

感到不好意思 gǎndào bù hǎoyìsi , 害羞 hàixiū

genieren

拘束 jūshù , 拘谨 jūjǐn

planieren VB trans

planieren

平整 píngzhěng , 把…弄平 bǎ … nòngpíng

betonieren VB trans

betonieren

铺上混凝土 pūshàng hùnníngtǔ

eine Brücke betonieren

给桥梁铺上混凝土

detonieren VB intr +sein, haben

detonieren

爆炸 bàozhà

detonieren

(音乐)走调 zǒudiào

modernisieren VB trans

modernisieren

使现代化 shǐ xiàndàihuà

modernisieren

使时髦 shǐ shímáo , 使时新 shǐ shíxīn

Alternati̱ve <-, -n> N f

Alternative

抉择 juézé , 二者择一 èrzhě zé yī

vor einer Alternative stehen

面临抉择 miànlín juézé

Ạltersheim N nt

Altersheim

养老院 yǎnglǎoyuàn , 敬老院 jìnglǎoyuàn

Ạltertümer N pl

Altertümer

古物 gǔwù , 古董 gǔdǒng

I . sanieren VB trans

sanieren

治愈(伤口) zhìyù

sanieren

给…消毒 gěi … xiāodú , (企业)整顿 zhěngdùn n , 调整 tiáozhěng

II . sanieren VB refl

sanieren

(企业)振兴 zhènxīng , 恢复支付能力 huīfù zhīfù nénglì

I . ruinieren VB trans

ruinieren

使毁坏 shǐ huǐhuài , 使破产 shǐ pòchǎn

II . ruinieren VB refl

ruinieren

毁灭 huǐmiè

ruinieren

破产 pòchǎn

definieren VB trans

definieren

给…下定义 gěi … xiàdìngyì , 解释 jiěshì , 阐明 chǎnmíng

dominieren VB intr

dominieren

处于支配地位 chǔyú zhīpèi dìwèi , 统治 tǒngzhì , 主宰 zhǔzǎi

immanieren VB intr

immanieren

内在 nèizài , 固有 gùyǒu

imponieren VB intr

imponieren

给人留下深刻印象 gěi rén liúxià shēnkè yìnxiàng

imponieren

使人钦佩 shǐ rén qīnpèi , 使人感动 shǐ rén gǎndòng

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im kleinen Alternat werden meist nur der Titel des Abkommens sowie die Anfangs- und Schlussformeln alterniert.

de.wikipedia.org

Der Griffelkopf ist im Querschnitt fünfeckig mit fünf Anhängen, die mit den Staubblättern alternieren.

de.wikipedia.org

Die "Finger" alternieren unregelmäßig und nehmen von oben nach unten an Länge ab.

de.wikipedia.org

Die Staubfäden sind sehr kurz und dünn und dadurch sind die Staubbeutel fast sitzend und alternieren mit den Nebenkronenlappen.

de.wikipedia.org

7 bei den Koordinaten auch nur Nullen angehängt, da die Ausrichtungen zwischen und alternieren und bei beiden Ausrichtungen aus der Ziffer die Koordinatenziffern resultieren.

de.wikipedia.org

Die Wände des Langhauses werden durch rundbogenförmige Fenster unterbrochen, die außen mit den Strebepfeilern alternieren.

de.wikipedia.org

Die Fenster des Langhauses sind ebenfalls in Rundbogenform und alternieren außen mit den Strebepfeilern.

de.wikipedia.org

Rundbogenförmige Fenster in der Apsis lassen Licht in den Chor und alternieren außen mit abgeschrägten Strebepfeilern.

de.wikipedia.org

Chorsätze, die mit dem von der Orgel begleiteten Gemeindegesang alternieren oder ihn in Überchören begleiten.

de.wikipedia.org

Wenn konventionelle und digitale Lern- und Präsenzphasen sich gegenseitig ergänzen oder alternieren, entstehen hybride Lernformen im Lernszenario der Integration.

de.wikipedia.org