Translations for „ankleiden“ in the German » Chinese Dictionary

I . ạnkleiden VB trans

ankleiden

替…穿衣 tì … chuānyī

ein Kind ankleiden

替一小孩穿衣 tì yī xiǎohái chuānyī

II . ạnkleiden VB refl

ankleiden

穿衣 chuānyī

sich rasch ankleiden

迅速穿衣 xùnsù chuānyī

Usage examples with ankleiden

ein Kind ankleiden

替一小孩穿衣 tì yī xiǎohái chuānyī

sich rasch ankleiden

迅速穿衣 xùnsù chuānyī

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nachdem der Zelebrant sich vor dem Altar niedergeworfen hat geht er zum Ankleiden in die Sakristei, wo er über seine Cuculus die priesterliche Kleidung anlegt.

de.wikipedia.org

Am Hochzeitstag wurde die Braut von einer der älteren Frauen angekleidet.

de.wikipedia.org

Zu den weiteren Aufgaben gehörte das Ankleiden des Königs, Opferzuweisungen an die Götter und Götterstatuen nebst Schreinen.

de.wikipedia.org

Sobald er angekleidet war, weckte er selbst den Tross und befahl den Aufbruch, auch wenn es noch dunkel war.

de.wikipedia.org

Nach dem Ankleiden folgt das Frisieren und eine kosmetische Behandlung, etwa durch Pudern und Schminken des Gesichtes.

de.wikipedia.org

Er war sehr munter und freundlich, gab mir Audienz im Bett und war nachher gleich angekleidet zur Tafel.

de.wikipedia.org

Um ein wirkliches Ankleiden des Neugetauften zu erleichtern, bietet sich auch ein Taufschal an.

de.wikipedia.org

Die Frau soll ihn ankleiden, während er sich darüber beklagt, dass er wegen seiner Lähmung nicht mehr aufstehen kann.

de.wikipedia.org

Die individuelle Einzelfallbeschreibung im Rahmen einer systemischen Analyse der Mensch-Umfeld-Verhältnisse ist heute üblich: Ist selbständiges Essen und Trinken, Ankleiden möglich?

de.wikipedia.org

Sie nimmt ein ausgiebiges Bad, lässt sich massieren und ankleiden.

de.wikipedia.org