Translations for „anordnen“ in the German » Chinese Dictionary

ạnordnen VB trans

anordnen

命定 mìngdìng , 规定 guīdìng

eine Untersuchung anordnen

命令做一调查 mìnglìng zuò yī diàochá

anordnen

排列 páiliè , 整理 zhěnglǐ

die Bücher neu anordnen

重新整理这些书 zhòngxīn zhěnglǐ zhèxiē shū

anordnen

(医生)嘱咐 (yīshēng) zhǔfù

Usage examples with anordnen

anordnen

排列 páiliè , 整理 zhěnglǐ

die Bücher neu anordnen

重新整理这些书 zhòngxīn zhěnglǐ zhèxiē shū

eine Untersuchung anordnen

命令做一调查 mìnglìng zuò yī diàochá

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bei den heuristischen Methoden werden nach Erfahrungen die Vorgänge so angeordnet, dass ein plausibler Ablaufplan entsteht.

de.wikipedia.org

Sie unterscheidet sich jedoch dahingehend, dass die Gebäude quer zur Straße und nicht begleitend angeordnet sind.

de.wikipedia.org

Das Trennungsprinzip beruht auf Zentrifugalkraft, durch die sich die einzelnen Blutbestandteile aufgrund ihres unterschiedlichen spezifischen Gewichts schichtweise anordnen und dann separat gesammelt werden können (Plasmapherese).

de.wikipedia.org

Bei den Decken ist diese Bewehrung horizontal angeordnet.

de.wikipedia.org

Die Baukörper unterscheiden sich hauptsächlich in Haupt- und Nebengebäude, und diese sind meist schiefwinkelig angeordnet.

de.wikipedia.org

Es gibt keine – wie sonst übliche – zentrale Briefeinwurfanlage, sondern die Briefkästen sind etagenweise angeordnet.

de.wikipedia.org

In einem mehr oder weniger einseitswendigen, traubigen Blütenstand sind (selten drei bis) meist sechs bis 18 nickende Blüten angeordnet.

de.wikipedia.org

Den Chorabschluss des einschiffigen Kirchensaals bilden drei Wände, die wie bei einem regelmäßigen Achteck angeordnet sind.

de.wikipedia.org

Die Laubblätter sind wechselständig, fast gegenständig oder angenähert quirlig angeordnet.

de.wikipedia.org

Im Einspruchsverfahren gegen einen Steuerbescheid kann das Finanzamt das Ruhen des Verfahrens anordnen.

de.wikipedia.org