Translations for „anwurzeln“ in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)

entwụrzeln VB trans

entwurzeln

连根拔除 lián gēn báchú , 根除 gēnchú , 根绝 gēnjué

wụrzeln VB intr

wurzeln

生根 shēnggēn , 扎根 zhāgēn

pụrzeln VB intr +sein

purzeln

打滚 dǎgǔn , 跌倒 diēdǎo , 摔倒 shuāidǎo

Wụrzel <-, -n> N f

Wurzel

根 gēn

Wurzel

根源 gēnyuán , 来源 láiyuán

Wurzel

(数学上的)数(数) gēn , 平方根 píngfānggēn

ạnweisen* VB trans

anweisen

指派 zhǐpài , 指示 zhǐshì , 命令 mìnglìng

anweisen

指定给 zhǐdìng gěi , 分配给 fēnpèi gěi

anweisen

汇款 huìkuǎn , 汇寄 huìjì

das Geld durch die Post anweisen

通过邮局汇钱 tōngguò yóujú huì qián

I . ạnwenden* VB trans

anwenden

应用 yìngyòng , 运用 yùnyòng , 使用 shǐyòng

ein Heilmittel anwenden

使用一种药物 shǐyòng yī zhǒng yàowù

Gewalt anwenden

使用暴力 shǐyòng bàolì

II . ạnwenden* VB

pp angewandt

应用的 yìngyòng de , 实用的 shíyòng de

angewandte Mathematik

应用数学 yìngyòng shùxué

wụ̈rzen VB trans

würzen

在…中加香料 zài … zhōng jiā xiāngliào , 给…加调味品 gěi … jiā tiáowèipǐn

würzen

润色 rùnsè , 使增添兴趣 shǐ zēngtiān xìngqù

rụnzeln VB trans

runzeln

皱起 zhòuqǐ , 使有皱纹 shǐ yǒu zhòuwén

die Brauen runzeln

皱眉头

tạnzeln VB intr +haben, sein

tanzeln

跳跳蹦蹦地走 tiàotiaobèngbengde zǒu

schmụnzeln VB intr

schmunzeln

微笑 wēixiào

schwạ̈nzeln VB intr +haben, sein

schwänzeln

(狗)摇尾巴 yáo wěiba

schwänzeln

扭着身子走 niǔzheshēnzizǒu

schwänzeln

奉承 fèngcheng , 讨好 tǎohǎo

Stịrnrunzeln <-s> N nt

Stirnrunzeln

皱眉头 zhòuméitóu

scharwẹnzeln VB intr +haben, sein

scharwenzeln

(在某人面前)摇尾乞怜 yáo wěi qǐ lián , 低头哈腰 dītóu hāyāo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Fechser und Köpfe können zum schnelleren Anwurzeln angetrieben werden.

de.wikipedia.org

So stand auf der letzten Albumseite oft der Spruch: „Ich habe mich hier angewurzelt, damit niemand aus dem Album purzelt.

de.wikipedia.org

In groberem Kies können die zarten Ablegerpflanzen nur sehr schlecht anwurzeln.

de.wikipedia.org

Vor Schreck, ihr Leib erstarrt, wie angewurzelt sie verharrt").

de.wikipedia.org

Nach 2 bis 3 Wochen sind sie gut angewurzelt.

de.wikipedia.org