Translations for „asyndetisch“ in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)

synthe̱tisch ADJ

synthetisch

人造的 rénzàode , 合成的 héchéngde

synthetisch

综合(性)的 zōnghé de

gene̱tisch ADJ

genetisch

遗传学的 yíchuánxuéde

ästhe̱tisch ADJ

ästhetisch

美学的 měixué de , 审美的 shěnměi de

ästhetisch

雅致的 yǎzhi de , 文雅的 wényǎ de

frene̱tisch ADJ

frenetisch

疯狂的 fēngkuángde , 狂热的 kuángrède , 热烈的 rèliède

phone̱tisch ADJ

phonetisch

语音的 yǔyīnde , 语音学的 yǔyīnxuéde , 发音的 fāyīnde

magne̱tisch ADJ

magnetisch

磁的 cíde , 有磁性的 yǒu cíxìng de

magnetisch

有吸引力的 yǒu xīyǐnlì de , 有魅力的 yǒu mèilì de

sowjẹtisch ADJ

sowjetisch

苏维埃的 sūwéi'āide , 苏联的 sūliánde

asia̱tisch ADJ

asiatisch

亚洲的 Yàzhōu de

vọllsynthetisch ADJ

vollsynthetisch

全合成的 quánhéchéngde

alphabe̱tisch ADJ

alphabetisch

按字母的 àn zìmǔ de

poe̱tisch ADJ

poetisch

诗的 shīde , 韵文的 yùnwénde

poetisch

富有诗意的 fùyǒu shīyì de , 具有想像力的 jùyǒu xiǎngxiànglì de

herme̱tisch ADJ

hermetisch

密封的 mìfēngde , 与外界隔绝的 yǔ wàijiè géjué de

theore̱tisch ADJ

theoretisch

理论上的 lǐlùnshangde , 理论的 lǐlùnde

mỵstisch ADJ

mystisch

神秘主义的 shénmì zhǔyì de , 神秘的 shénmìde

sta̱tisch ADJ

statisch

静止的 jìngzhǐde

statisch

静力学的 jìnglìxuéde

ägỵptisch ADJ

ägyptisch

埃及的 Āijí de

fana̱tisch ADJ

fanatisch

狂热的 kuángrède , 笃信的 dǔxìnde

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Zustandssatz wird asyndetisch angeschlossen, wenn er mit einem Verb beginnt.

de.wikipedia.org

Durch Komposition werden diese mit Attribution oder asyndetischen Nachstellungen verbunden.

de.wikipedia.org

Dadurch, dass eine asyndetische Reihung irrational und ungeordnet ist, steht sie oft etwas außerhalb des Textzusammenhangs.

de.wikipedia.org

Bei einer Verbserialisierung werden zwei oder mehr Verben (zumeist) ohne formale Verknüpfung (asyndetisch) aneinandergereiht, wodurch komplexere Sachverhalte zum Ausdruck gebracht werden können.

de.wikipedia.org

Diese werden an einigen Stellen durch asyndetische Sätze unterbrochen.

de.wikipedia.org