Translations for „atrophieren“ in the German » Chinese Dictionary

triumphieren VB intr

triumphieren

高兴 gāoxìng

triumphieren

战胜 zhànshèng

über seine Feinde triumphieren

战胜其敌人

abstrahieren VB trans

abstrahieren

概括 gàikuò , 抽象 chōuxiàng

xerographieren VB intr

xerographieren

静电印刷 jìngdiàn yìnshuā

patrouillieren [patrʊlˈ(j)i:rən] VB intr +sein, haben

patrouillieren

巡逻 xúnluó , 巡查 xúnchá

marschieren VB intr +sein

marschieren

长距离步行 chángjùlí bùxíng

marschieren

行军 xíngjūn , 行进 xíngjìn , 推进 tuījìn

die Demonstranten marschierten zum Rathaus

示威者向市政厅行进

propagieren VB trans

propagieren

宣传 xuānchuán , 鼓动 gǔdòng , 传布 chuánbù

propagieren

推销 tuīxiāo

kopieren VB trans

kopieren

复制 fùzhì

kopieren

复写 fùxiě , 誊写 téngxiě

kopieren

模仿 mófǎng , 仿效 fǎngxiào

ạbmarschieren VB intr +sein

abmarschieren

出发 chūfā , 开拔 kāibá

ạnmarschieren VB intr +sein

anmarschieren

列队行进 lièduì xíngjìn , 列队前来 lièduì qiánlái

kontrollieren VB trans

kontrollieren

检查 jiǎnchá , 监督 jiāndū , 监视 jiānshì

kontrollieren

控制 kòngzhì

den ganzen Markt kontrollieren

控制整个市场

photographieren VB intr, trans

photographieren

摄影 shèyǐng , 照相 zhàoxiàng , 拍照 pāizhào

stenographieren VB intr, trans

stenographieren

把…速记下来 bǎ … sùjìxiàlái , 用速记把…记录下来 yòng sùjì bǎ … jìlùxiàlái , 速记 sùjì

subtrahieren VB intr, trans

subtrahieren

减 jiǎn , 减去 jiǎnqù , 减法 jiǎnfǎ

retuschieren VB trans

retuschieren

(照片、图画等的)修正 xiūzhèng , 修饰 xiūshì

philosophieren VB intr

philosophieren

探求哲理 tànqiú zhélǐ , 研究哲学 yánjiū zhéxué

philosophieren

探讨 tàntǎo , 深入思考 shēnrù sīkǎo

telegraphieren VB intr, trans

telegraphieren

打电报给… dǎdiànbào gěi … , 拍电报告诉… pāidiànbào gàosu …

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Wird Heroin über einen längeren Zeitraum immer wieder auf die Nasenschleimhaut aufgebracht, trocknet diese aus und atrophiert, was wiederum Nasenbluten begünstigt.

de.wikipedia.org

Sekundär kommt es zu Veränderungen der Darmschleimhaut: Darmzotten atrophieren, es kommt zu lokalen Entzündungen und Veränderungen der Enzymaktivität innerhalb der Darmschleimhaut.

de.wikipedia.org

Bei drei Exemplaren waren die männlichen Ausführgänge atrophiert.

de.wikipedia.org

Bei einseitiger Adrenalektomie ist die Nebenniere der Gegenseite oft atrophiert und alleine nicht zur ausreichenden Cortisolsynthese fähig.

de.wikipedia.org

Des Weiteren werden Muskeln in der Schwerelosigkeit nach einer bestimmten Zeit ohne Training atrophieren.

de.wikipedia.org

Nach Jahren atrophiert auf diese Weise allmählich die Knochenschicht des Sinusbodens sehr oft zu einer dünnen Lamelle von mitunter lediglich 1 mm Dicke oder sogar darunter.

de.wikipedia.org

Möglichst wünschenswert ist hier eine stark entzündungshemmende/antiproliferative Wirkung, um verschiedene Hauterscheinungen, wie Ekzeme, verschwinden zu lassen, ohne dabei die Haut an sich zu weit zu atrophieren (abzubauen).

de.wikipedia.org

Dabei stellte er vor allem heraus, dass das Fleisch ja bereits teilweise verwest und atrophiert gewesen sei.

de.wikipedia.org

Die Haut wird starr (an den Fingern als Sklerodaktylie bezeichnet), um dann zu atrophieren.

de.wikipedia.org

Dadurch wird der bedrohte Muskel stimuliert, bewegt sich also wieder und atrophiert nicht.

de.wikipedia.org