German » Chinese

Translations for „aufbäumen“ in the German » Chinese Dictionary (Go to Chinese » German)

aufbäumen VB refl

View verb table

Usage examples with aufbäumen

aufbäumen
反对 fǎnduì , 反抗 fǎnkàng
sich gegen die Ungerechtigkeit aufbäumen
反对不公正 fǎnduì bù gōngzhèng

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Reliquie ist durch eine Kette mit drei Ringen gesichert, falls das Pferd einmal aufbäumt und den Reiter abwirft.
de.wikipedia.org
Der Betriebsarzt, der ihn natürlich unauffällig beobachtet, glaubt an ein letztes Aufbäumen seiner Kräfte.
de.wikipedia.org
Der Kopfsatz in einem allegro maestoso wird geprägt durch einen ständigen Wechsel zwischen Aufbäumen und Resignation und Verzweiflung.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus lässt er die Dynamik der Streicher wellengleich an- und abschwellen; einem Aufbäumen folgt der Einbruch.
de.wikipedia.org
Der Brunnen bestand aus einer Säule, auf der sich ein Delphin aufbäumte.
de.wikipedia.org
Die Brutalität von militärischer Logik gegenüber den Individuen und das Aufbäumen der Menschlichkeit gegen sinnlose Entscheidungen, die den Menschen als zu verschleißendes Material betrachten, stehen im Vordergrund dieses Films.
de.wikipedia.org
Doch es war nur ein kurzes Aufbäumen, denn schon zwei Jahre später stiegen die Lüdenscheider als Vorletzter erneut in die Verbandsliga ab.
de.wikipedia.org
Wenn die Kühe vor dem Entkoten sich aufbäumten, wurden sie mit einem elektrischen Schlag dazu gebracht, sich nach hinten zu bewegen.
de.wikipedia.org
Diese unübersichtliche Ebene wird nur durch einzelne Gebirge und Hügelchen ein wenig aufgebäumt.
de.wikipedia.org
In einem letzten Aufbäumen zerfetzt er das Bild.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "aufbäumen" in other languages

"aufbäumen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | 中文
Browse the dictionaries
Most popular