German » Chinese

Translations for „auferlegen“ in the German » Chinese Dictionary (Go to Chinese » German)

auferlegen VB trans

View verb table

Usage examples with auferlegen

jdm allerlei Beschränkungen auferlegen
对某人进行种种限制
jdm Geldbuße auferlegen
对某人罚款 duì mǒurén fákuǎn
jdm eine harte Prüfung auferlegen
对某人严格考核 duì mǒurén yán gé kǎohé

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Sie protestierten gegen die ihnen auferlegten, zu hohen Steuern und die Politik der Zentralisierung.
de.wikipedia.org
Drittens und letztens könne dem Konvertierten auferlegt werden, den katholischen Ritus zu vollziehen, eine Rückforderung der alten Riten bleibe verboten.
de.wikipedia.org
Die Umgebung entspricht der damaligen Wirklichkeit des Bürgertums, genau wie der dort herrschende Dialekt, welcher den Protagonisten auferlegt ist.
de.wikipedia.org
Dazu gehören insbesondere die Führung des Wertpapierdepots beim selben Institut und der Verpfändungsvertrag, der dem Kreditnehmer eine – meist nicht wahrnehmbare – Verfügungsbeschränkung über sein Depot auferlegt.
de.wikipedia.org
Sozialkritisch setzte sie sich auch mit gesellschaftlichen Beschränkungen auseinander, die speziell palästinensischen Frauen auferlegt sind.
de.wikipedia.org
Das Tragen eines Hidschābs sei von Gott auferlegt, daher dürfe sich niemand dagegen aussprechen.
de.wikipedia.org
Die Lokalfürsten, Daimyōs, kontrollierten sie, indem sie ihnen regelmäßige Aufwartungspflichten in der Hauptstadt auferlegten und ein paralleles Verwaltungssystem zur Seite stellten.
de.wikipedia.org
Zur Beseitigung der Schäden wurden den Bauern zusätzliche Steuern und Arbeitspflichten auferlegt.
de.wikipedia.org
Die Verschwörer nahmen Anstoß an harten Frondiensten, hohen Steuern und Abgaben, die ihnen vom Adel und der Kirche auferlegt waren.
de.wikipedia.org
Im entsprechenden Gesetzesentwurf werden den Fernmeldedienstanbieterinnen einzig Transparenzpflichten in Bezug auf die Bearbeitung der von ihnen übermittelten Informationen (Netzneutralität) und die Qualität ihrer Dienste auferlegt.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "auferlegen" in other languages

"auferlegen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | 中文
Browse the dictionaries
Most popular