Translations for „allerlei“ in the German » Chinese Dictionary

ạllerlei ADJ

allerlei

形形色色的 xíngxíngsèsè de , 各种的 gèzhǒng de , 各种各样的 gè zhǒng gè yàng de

Ạllerlei <-s, -s> N nt

Allerlei

(大)杂烩 (dà) záhuì

Usage examples with allerlei

jdm allerlei Beschränkungen auferlegen

对某人进行种种限制

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Album sei mit „Helden-typischer Verschrobenheit und allerlei Text-Bonmots stimmig geraten“.

de.wikipedia.org

Seine Leiche ist aus der Familiengruft verschwunden, was die Presse zu allerlei Spekulationen animiert.

de.wikipedia.org

Die Folge dieses Paktes sind allerlei Konfusionen im Leben der vier Freunde.

de.wikipedia.org

Sie haben daraus eine Diktaturkompetenz abgeleitet, auf deren Grundlage sie „Notverordnungen“ zu allerlei Rechtsmaterien erließen.

de.wikipedia.org

Außerdem kann die Spielfigur die Kleidung beliebig wechseln (u. a. auch Frauenkleider oder Golfdress) was zu allerlei skurril anzuschauenden Situationen führen kann.

de.wikipedia.org

Das Wildpferd ernährt sich vor allem von Gräsern, nimmt aber auch allerlei Kräuter und gelegentlich Laub zu sich.

de.wikipedia.org

Während die einen Posaunen blasen, hauen und stechen andere mit Schwertern und Lanzen auf allerlei teuflische Wesen mit grotesk verzerrten Gesichtern ein.

de.wikipedia.org

Mit allerlei diversen Plänen und selbstgebauten Gerätschaften versucht sie immer wieder, die Schüler zu versklaven und sie (ihrer Meinung nach) zu wohlerzogenen zu machen.

de.wikipedia.org

Statt Rüstungsgütern wurden allerlei Dinge des täglichen Bedarfs gefertigt.

de.wikipedia.org

Die neuen Passkontrollen führten zu allerlei Schwierigkeiten, da viele ohne Pass durch das Land reisten.

de.wikipedia.org