Translations for „auffordern“ in the German » Chinese Dictionary

auffordern VB trans

auffordern

请求 qǐngqiú , 要求 yāoqiú

jdn zum Schweigen auffordern

要求某人沉默 yāoqiú mǒurén chénmò

auffordern

邀请 yāoqǐng

ein Mädchen zum Tanz auffordern

邀请一姑娘跳舞 yāoqǐng yī gūniang tiàowǔ

Usage examples with auffordern

auffordern

邀请 yāoqǐng

jdn zum Schweigen auffordern

要求某人沉默 yāoqiú mǒurén chénmò

ein Mädchen zum Tanz auffordern

邀请一姑娘跳舞 yāoqǐng yī gūniang tiàowǔ

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Drei der Flüchtlinge seien bereits zur Ausreise aufgefordert worden.

de.wikipedia.org

Wir, die Betrachter, werden durch seine Bilder aufgefordert, mit offeneren Augen die Welt zu betrachten.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde er aufgefordert, sich stundenweise an Ordnungs- und Aufräumarbeiten zu beteiligen.

de.wikipedia.org

Die Bürger waren aufgefordert, Wutpunkte zu Stellen, an denen sie sich über Raser oder Drängler ärgern, zu vergeben.

de.wikipedia.org

Von einem Patrouillenboot aus wurde er aufgefordert, an Bord zu kommen.

de.wikipedia.org

Danach wurde der Scharfrichter aufgefordert, gemäß diesem Urteil vorzugehen.

de.wikipedia.org

Im gleichen Jahr wurden die ersten internationalen Strahlenschutzempfehlungen verabschiedet und jedes vertretene Land aufgefordert, ein koordiniertes Programm zur Strahlenkontrolle zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Als er dies ablehnte, wurde er ärgerlich aufgefordert, nicht zur Gemeinde zu sprechen.

de.wikipedia.org

Die Christen wurden in ihren Häusern aufgesucht, daraus vertrieben und dazu aufgefordert, die Stadt zu verlassen.

de.wikipedia.org

Ein kontroverser Teil der Predigt spricht davon, dass Männer andere Männer zur Teilnahme an sexuellen Aktivitäten aufforderten.

de.wikipedia.org