Translations for „aufspüren“ in the German » Chinese Dictionary

aufspüren VB trans

aufspüren

探索而发现 tànsuǒ ér fāxiàn , 跟踪找到 gēnzōng zhǎodào

einen Wolf aufspüren

追踪发现一只狼 zhuīzōng fāxiàn yī zhǐ láng

junge Talente aufspüren

发现有才华的青年人 fāxiàn yǒu cáihuá de qīngniánrén

Usage examples with aufspüren

einen Wolf aufspüren

追踪发现一只狼 zhuīzōng fāxiàn yī zhǐ láng

junge Talente aufspüren

发现有才华的青年人 fāxiàn yǒu cáihuá de qīngniánrén

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die zeitnahe Meldung kann der Polizei helfen, die Waffe schneller aufzuspüren und dadurch wiederzubeschaffen.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe spezieller Suchmaschinen kann der potentielle Kunde nun die gesuchten Produkte aufspüren und sogar die Angebote der Händler in den verschiedenen Ländern vergleichen.

de.wikipedia.org

Sie sind für den Menschen meist ungenießbar, werden aber gerne von Schweinen, Hirschen und Rehen aufgespürt und gefressen.

de.wikipedia.org

Am Folgetag werden sie wieder aufgespürt und durch den Schnee verfolgt, bis sie in eine Lawine geraten.

de.wikipedia.org

Beim Aufspüren von Vorkommen können speziell für die Pflanze abgerichtete Spürhunde helfen.

de.wikipedia.org

Die Installation deutete er „als ein komplexes, abstraktes Zeichensystem, in dem die subtilen Bezugsgefüge zwischen historischen Ereignissen und aktuellen gesellschaftspolitischen Entwicklungen aufgespürt werden.

de.wikipedia.org

Zu sehen war dabei eine Reproduktion der Sonnenscheibe in dem Zustand, wie sie von den Raubgräbern aufgespürt wurde.

de.wikipedia.org

Dies ermöglicht Hilfsorganisationen, Hinweisen auf ausländische Sextouristen nachzugehen zum Zweck eines Aufspürens und Inhaftierens der Täter.

de.wikipedia.org

Eine Vermissten-Meldung für den Jungen wird über Fernsehkanäle und Radio-Funk gesendet, um den Jungen aufzuspüren.

de.wikipedia.org

Nachdem sie das Boot aufgespürt hatte, verfolgte sie es.

de.wikipedia.org