Translations for „ausfindig“ in the German » Chinese Dictionary

ausfindig ADJ

(用于短语) ausfindig machen

找到 zhǎodào

Usage examples with ausfindig

(用于短语) ausfindig machen

找到 zhǎodào

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die beiden verstecken sich, nachdem sie den Ort des Treffens ausfindig gemacht haben, und beobachten das Szenario.

de.wikipedia.org

Der Fahrer des blauen Peugeots wurde nie ausfindig gemacht und auch eine Gruppe möglicher Zeugen, die seinerzeit vom Bauzaunhelfer beobachtet worden war, wurde nie ermittelt.

de.wikipedia.org

Durch das tägliche Wechseln der Domain ist es sehr schwer, den C&C des Botnetzes ausfindig zu machen.

de.wikipedia.org

Mittels der Sippenforschung wurde versucht, ebenfalls „belastete“ Verwandte als neue Opfer ausfindig zu machen.

de.wikipedia.org

Die Festungsanlage liegt heute zum größten Teil unter Wasser, so dass die Überreste noch heute mittels Luftbildprospektion ausfindig gemacht werden können.

de.wikipedia.org

Wird die gesuchte Person ausfindig gemacht, erhält diese die Information, dass ein Suchantrag des Antragstellers vorliegt.

de.wikipedia.org

Wegweisend war seine Leistung, nicht nur die gängigen Rechtssammlungen heranzuziehen, sondern auch verschollene Handschriften und Urkunden ausfindig zu machen und für aktuelle Konflikte auszuwerten.

de.wikipedia.org

Die Kastellthermen konnten bislang nicht bzw. nicht wieder ausfindig gemacht werden.

de.wikipedia.org

Dort soll er andere Spione ausfindig machen – was sich als sehr verwirrend herausstellt, denn diese entsprechen nicht wirklich der Beschreibung des Kommandanten.

de.wikipedia.org

In der Regel ist es nicht möglich, den tatsächlichen Namen des Dichters ausfindig zu machen.

de.wikipedia.org