Translations for „ausfindig“ in the German » Portuguese Dictionary

ausfindig [ˈaʊsfɪndɪç] ADJ

jdn/etw ausfindig machen

localizar alguém/a. c.

Usage examples with ausfindig

jdn/etw ausfindig machen

localizar alguém/a. c.

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Soldaten und Rotes Schild machen den Ort ausfindig, an welchem der Container von Diva steht.

de.wikipedia.org

Dabei bot die römische Rechtstradition einen gewissen Schutz vor Willkür: Christen sollten nicht gezielt ausfindig gemacht, anonyme Anzeigen nicht berücksichtigt werden.

de.wikipedia.org

Zurück im Ort teilen sich die Soldaten auf und versuchen, teilweise durch Folter, den Schuldigen ausfindig zu machen.

de.wikipedia.org

So hat er auch den Auftrag, einen gemeinen „Autozerkratzer“ ausfindig zu machen, was ihm nicht gelingen will.

de.wikipedia.org

Ein Polizeiaufgebot macht wenig später ein verdächtiges Wohnmobil ausfindig.

de.wikipedia.org

In der Regel ist es nicht möglich, den tatsächlichen Namen des Dichters ausfindig zu machen.

de.wikipedia.org

Über einen Broadcast im direkt angeschlossenen Netz wird versucht, den Namen ausfindig zu machen.

de.wikipedia.org

Die Kastellthermen konnten bislang nicht bzw. nicht wieder ausfindig gemacht werden.

de.wikipedia.org

Der Fahrer des blauen Peugeots wurde nie ausfindig gemacht und auch eine Gruppe möglicher Zeugen, die seinerzeit vom Bauzaunhelfer beobachtet worden war, wurde nie ermittelt.

de.wikipedia.org

Wird die gesuchte Person ausfindig gemacht, erhält diese die Information, dass ein Suchantrag des Antragstellers vorliegt.

de.wikipedia.org