Translations for „ausgenutzt“ in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)

ausnutzen a͟usnützen VB trans

ausnutzen

使用 shǐyòng , 利用 lìyòng

die Situation ausnutzen

利用局势 lìyòng júshì

ausnutzen

为谋私利而利用 wèi móu sīlì ér lìyòng , 充分利用 chōngfèn lìyòng

die Notlage eines Landes ausnutzen

利用一国的困境 lìyòng yī guó de kùnjìng

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zur Filterung der Elektronenenergie wird die Ablenkung von Elektronen in einem elektrischen oder magnetischen Feld ausgenutzt.

de.wikipedia.org

Der Rückzug der guatemaltekischen Truppen wurde von den offenbar schwer angeschlagenen salvadorianischen Einheiten nicht ausgenutzt, die in ihren Stellungen verblieben.

de.wikipedia.org

Diese Eigenschaft kann in allen Ebenen der Speicherhierarchie ausgenutzt werden, um Speicherbereiche möglichst schnell im Zugriff zu halten.

de.wikipedia.org

Dabei werden gleichzeitig auf den jeweiligen Sohlen die einzelnen Querschläge und Grundstrecken wettertechnisch besser ausgenutzt.

de.wikipedia.org

Für die Wirbelstromprüfung wird der Effekt ausgenutzt, dass die meisten Verunreinigungen und Beschädigungen in einem elektrisch leitfähigen Material die elektrische Leitfähigkeit oder Permeabilität ändern.

de.wikipedia.org

Die Kreiselwirkungen werden bei Kurvenkreiseln, Kollermühlen und der Drallstabilisierung technisch ausgenutzt.

de.wikipedia.org

Durch Freileitungs-Monitoring kann dieser Effekt optimal ausgenutzt werden.

de.wikipedia.org

Er spielt in der Kohlenhydratchemie eine bedeutende Rolle und kann in der Synthese ausgenutzt werden.

de.wikipedia.org

Hierbei werden grenzüberschreitende Kapazitäten des Übertragungsnetzes bestmöglich ausgenutzt, um Preise zwischen verschiedenen Ländern auszugleichen.

de.wikipedia.org

Dies wird beim Cartesischen Taucher ausgenutzt.

de.wikipedia.org