Translations for „beckmesserisch“ in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)

betrü̱gerisch ADJ

betrügerisch

欺骗的 qīpiànde , 欺诈的 qīzhàde , 不诚实的 bù chéngshí de

rẹchnerisch ADJ

rechnerisch

计算的 jìsuànde

rechnerisch

数学的 shùxuéde

rechnerisch

会打算的 huì dǎsuan de

schweizerisch ADJ

schweizerisch

瑞士的 ruìshìde

schwẹlgerisch ADJ

schwelgerisch

奢侈的 shēchǐde

schwelgerisch

丰盛的 fēngshèngde

sektiererisch ADJ

sektiererisch

教派的 jiàopàide

sektiererisch

宗派主义的 zōngpài zhǔyì de

ma̱lerisch ADJ

malerisch

绘画的 huìhuàde

malerisch

如画一般的 rú huà yībān de , 极美的 jíměide

vene̱risch ADJ

venerisch

性病的 xìngbìngde , 花柳病的 huāliǔbìngde

cholerisch [koˈleːrɪʃ] ADJ

cholerisch

易怒的 yìnùde , 性情暴躁的 xìngqíng bàozàode

mọ̈rderisch ADJ

mörderisch

谋杀的 móushāde , 凶杀的 xiōngshāde

mörderisch

要命的 yàomìngde , 厉害的 lìhaide , 难以忍受的 nányǐ rěnshòu de

mörderische Hitze

难以忍受的炎热

ge̱gnerisch ADJ

gegnerisch

敌对的 díduìde , 敌方的 dífāngde , 敌手的 díshǒude , 对手的 duìshǒude

hyste̱risch ADJ

hysterisch

癔病的 yìbìngde

hysterisch

歇斯底里的 xiēsīdǐlǐde , 神经质的 shénjīngzhìde

re̱gnerisch ADJ

regnerisch

多雨的 duōyǔde , 下雨的 xiàyǔde

wu̱cherisch ADJ

wucherisch

谋取暴利的 móuqǔ bàolì de , 放高利贷的 fàng gāolìdài de

schọ̈pferisch ADJ

schöpferisch

首创的 shǒuchuàngde , 有创造性的 yǒu chuàngzàoxìng de

kụ̈nstlerisch ADJ

künstlerisch

艺术的 yìshùde , 艺术上的 yìshùshangde

künstlerisch

艺术家的 yìshùjiāde

dịchterisch ADJ

dichterisch

诗的 shīde

dichterisch

诗人的 shīrénde

dichterisch

用诗写成的 yòng shī xiěchéng de

dichterisch

富有诗意的 fùyǒu shīyì de

dichterisch

爱好o.善于写诗的 àihào huò shànyú xiě shī de

heuchlerisch ADJ

heuchlerisch

虚伪的 xūwěide , 伪善的 wěishànde

kriecherisch ADJ

kriecherisch

低三下四的 dīsān xiàsì de , 卑躬屈膝的 bēi gōng qū qī de , 阿谀奉承的 ēyú fèngcheng de

kriegerisch ADJ

kriegerisch

好战的 hàozhànde

kriegerisch

军事上的 jūnshìshangde , 战争的 zhànzhēngde

kriegerisch

有关战争的 yǒuguān zhànzhēng de

dysente̱risch ADJ

dysenterisch

痢疾的 lìjide

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In diesem Sinne zeichne sich die Studie „durch bedenkenlose Aktualisierungen aus und eine stellenweise beckmesserische und scholastische Penetranz, die den wissenschaftlichen Nutzen erheblich einschränken.

de.wikipedia.org

Aus dem Namen Beckmesser entstanden das Substantiv Beckmesserei (1920er Jahre), das Verb beckmessern (Mitte 20. Jahrhundert) und das Adjektiv beckmesserisch.

de.wikipedia.org