Translations for „begutachten“ in the German » Chinese Dictionary

begu̱tachten VB trans

begutachten

鉴定 jiàndìng , 评定 píngdìng

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Schwachstelle dieses Systems liegt allerdings darin, dass die Patienten nicht auf ihre Dringlichkeit hin begutachtet werden.

de.wikipedia.org

Nun konnte man das virtuelle Bild hinter dem Film getrennt vom reellen Bild vor dem Film begutachten.

de.wikipedia.org

Nach einer Probezeit werden sie von der staatlichen Schulaufsicht begutachtet und erhalten dadurch offiziell ihre Zulassung.

de.wikipedia.org

Die Vorschläge werden von einem Komitee, dessen Mitglieder der Premierminister ernennt, begutachtet und diesem vorgelegt.

de.wikipedia.org

Sie sind oft im Gesetzwerdungsprozess eingebunden und können unter anderem Gesetze begutachten.

de.wikipedia.org

Sie engagierte sich bei der Auswahl der Cheerleader, half beim Design der Uniform und begutachtete die Tanzeinlagen.

de.wikipedia.org

Die meisten der hier angegebenen Häuser kann man nicht von innen begutachten.

de.wikipedia.org

1869 forderte der k. & k. Oberstkämmerer Graf Franz Folliot de Crenneville Semper auf, die eingereichten Wettbewerbs-Pläne zu begutachten.

de.wikipedia.org

Der Kaiser ließ die Schriften durch eine katholische Expertenkommission begutachten.

de.wikipedia.org

Manche Mailinglisten werden von einem Moderator betreut, der alle oder von bestimmten Teilnehmern eintreffende Mails begutachtet, bevor er die Weiterleitung freigibt.

de.wikipedia.org