Translations for „beschirmen“ in the German » Chinese Dictionary

beschịrmen VB trans

beschirmen

庇护 bìhù , 保护 bǎohù

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Eingangstür ist im Stil des Biedermeier gehalten und wird von einem Glasdach mit ornamentalen Schmiedeeisenkonsolen beschirmt.

de.wikipedia.org

Der Taufbereich wird von einer nebenan stehenden, streng gearbeiteten Holzfigur beschirmt.

de.wikipedia.org

Rechts davor steht der Hausmannsturm, der ursprünglich das Burgtor und drei aufeinander folgende Zugbrücken beschirmte.

de.wikipedia.org

Bei intensiver Sonneneinstrahlung kommt es vor, dass das Weibchen die Nestlinge mit den Flügeln beschirmt.

de.wikipedia.org

Bis zur dritten Woche werden die Jungen vom Weibchen noch nachts gehudert und tagsüber gelegentlich vor zu starker Sonneneinstrahlung beschirmt.

de.wikipedia.org

Auf einer Seite des Hauses befindet sich ein kleiner Balkon, auf der anderen Seite befindet sich im Erdgeschoss eine breite Veranda, die von einem Balkon beschirmt wird.

de.wikipedia.org

Winterschanigärten und Raucher-Stehzonen im Freien werden teilweise seitlich mit Wänden versehen um Wind abzumildern und weiters gegen Niederschlag beschirmt, was eine gewisse Geborgenheit vermittelt.

de.wikipedia.org

Ein übergroßes Giebeldach, das von Kragsteinen gestützt wird, beschirmt den Haupteingang.

de.wikipedia.org

Seine Gnade und Barmherzigkeit beschirmt jeden Menschen, zu aller Zeit.

de.wikipedia.org

Die Figur steht auf einem Podest und wird von einem Baldachin beschirmt.

de.wikipedia.org