Translations for „demarkieren“ in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)

I . demaskieren VB refl

demaskieren

脱下假面具 tuōxià jiǎmiànjù

demaskieren

暴露 bàolù , 露出真面目 lùchū zhēnmiànmù

II . demaskieren VB trans

demaskieren

揭露…的面目 jiēlù … de miànmù , 撕下…的假面具 sīxià … de jiǎmiànjù

einen Hochstapler demaskieren

揭露一伪君子

markieren VB trans

markieren

作记号于 zuò jìhào yú , 标明 biāomíng , 标出 biāochū , 加标记 jiā biāojì

markieren

在…做标记 zài … zuò biāojì

markieren

假装 jiǎzhuāng , 冒充 màochōng

markieren

强调 qiángdiào , 使突出 shǐ tūchū

demolieren VB trans

demolieren

拆毁 chāihuǐ , 破坏 pòhuài , 毁坏 huǐhuài , 损坏 sǔnhuài

dementieren VB trans

dementieren

(官方)正式否认(否定) zhèngshì fǒurèn , 正式辟谣 zhèngshì pìyáo

Gerüchte dementieren

辟谣

demontieren VB trans

demontieren

拆开 chāikāi , 拆卸 chāixiè , 拆除 chāichú

I . maskieren VB trans

maskieren

给…戴假面具 gěi … dài jiǎmiànjù , 化装 huàzhuāng

maskieren

掩蔽 yǎnbì , 掩饰 yǎnshì

II . maskieren VB refl

maskieren

化装 huàzhuāng , 装扮 zhuāngbàn , 戴假面具 dài jiǎmiànjù

demoralisieren VB trans

demoralisieren

使道德败坏 shǐ dàodé bàihuài

demoralisieren

使士气低落 shǐ shìqì dīluò , 使泄气 shǐ xièqì

Demarkatio̱n <-, -en> N f

Demarkation

(国家间的)分界 fēnjiè , 定界 dìngjiè , 划界 huàjiè

Demarkation

(国家间的)分界线 fēnjièxiàn , 分界处 fēnjiè chù

lackieren VB trans

lackieren

给…上油漆 gěi … shàng yóuqī , 用漆涂 yòng qī tú

lackieren

欺骗 qīpiàn , 使上当 shǐ shàngdàng

biwakieren VB intr

biwakieren

露营 lùyíng , 野营 yěyíng

frankieren VB trans

frankieren

贴邮票 tiē yóupiào

flạnkieren VB trans

flankieren

站立在…的两侧 zhànlì zài … de liǎngcè

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Ausdruck Sequester bezeichnet ein abgestorbenes Gewebestück, das vom gesunden Gewebe demarkiert ist, beispielsweise ein abgestorbenes Knochenstück bei einer Knochenmarkentzündung.

de.wikipedia.org

An der Phasengrenze wird demarkiert, die Markierung verbleibt in der fluorigen Phase, das Produkt ist demarkiert in der Zielphase enthalten.

de.wikipedia.org

Im Szintigramm unter Suppressionsbedingungen nimmt nicht-autonomes Schilddrüsengewebe keinen Tracer auf, so dass sich autonome Areale besser demarkieren.

de.wikipedia.org

Nach kurzem Lauf nach Nordwesten demarkiert er die Flurgrenze zwischen der Tädikermatt und dem Aescherbüel, wobei er zwei Waldstrassen unterquert.

de.wikipedia.org