Translations for „einfuhrland“ in the German » Chinese Dictionary

einführen VB trans

einführen

进口 jìnkǒu , 输入 shūrù

einführen

介绍 jièshào , 引入 yǐnrù

einführen

提倡 tíchàng , 应用 yìngyòng , 采用 cǎiyòng , 实施 shíshī

einführen

插入 chārù , 导入 dǎorù

einen Schlauch in den Magen einführen

把软管插到胃里

Einführung <-, -en> N f

Einführung

输入 shūrù

Einführung

插入 chārù

Einführung

引言 yǐnyán , 导言 dǎoyán , 入门 rùmén

Einführung

采用 cǎiyòng

einfühlen VB refl

einfühlen

设想自己处身于… shèxiǎng zìjǐ chǔshēn yú…

einfühlen

对…能体会 duì … néng tǐhuì

der Schauspieler fühlt sich in seine Rolle ein

演员进入了角色

Hịnterland N nt

Hinterland

后方 hòufāng

Hinterland

内地 nèidì

I . einfahren* VB intr +sein

einfahren

驶入 shǐrù

II . einfahren* VB trans

einfahren

运入(收获物) yùnrù

die Ernte einfahren

把收获物(干草等草运入谷仓谷仓

einfahren

对(车辆)试车 duì shìchē

Dụrchfuhrland N nt

Durchfuhrland

通过国 tōngguò guó

Einfuhrquote N f

Einfuhrquote

进口配额 jìnkǒu pèi'é

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die diskriminierende Wirtschaftspolitik des Exporteurs als solche genügt also nicht, um abwehrende Ausgleichszölle im Einfuhrland zu rechtfertigen.

de.wikipedia.org

Als Eigentümer sind Flugpaten dann allerdings gegenüber staatlichen Stellen (Zoll, Veterinärbehörden) im Aus- und Einfuhrland voll verantwortlich und haften für Verstöße z. B. gegen Impfbestimmungen.

de.wikipedia.org

Vielmehr muss darüber hinaus eine den vorgenannten Voraussetzungen entsprechende "Schädigung" im Einfuhrland selbst oder in einem Drittstaat, der die betreffende Ware ebenfalls in das Einfuhrland exportiert, vorliegen.

de.wikipedia.org

Die Konsulatsfaktura muss dem Konsulat des Einfuhrlandes zur Beglaubigung vorgelegt werden.

de.wikipedia.org

Andererseits können die Antisubventionsmaßnahmen autonom vom Einfuhrland selbst verhängt werden.

de.wikipedia.org

Die Konsulatsfaktura muss auf einem vorgeschriebenen Formular, das vom Konsulat des Einfuhrlandes bezogen wird, in einer vorgeschriebenen Sprache ausgestellt werden.

de.wikipedia.org