Translations for „einschnitzen“ in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)

einschätzen VB trans

einschätzen

评价 píngjià , 估价 gūjià , 估计 gūjì

Einschnitt <-(e)s, -e> N m

Einschnitt

切入 qièrù , 切开 qiēkāi

Einschnitt

切口 qièkǒu

Einschnitt

缺口 quēkǒu , 凹槽 āocáo

Einschnitt

重大事件 zhòngdà shìjiàn

schnịtzen VB trans

schnitzen

雕刻 diāokè

einspritzen VB trans

einspritzen

注射 zhùshè , 喷射 pēnshè

einschnappen VB intr +sein

einschnappen

(弹簧锁)扣住 kòuzhù , 锁住 suǒzhù , 碰上 pèngshàng

einschnappen

(因小事而)生气 shēngqì , 不高兴 bù gāoxìng

einschneiden* VB trans

einschneiden

凿刻 záokè , 刻入 kèrù

Namen in die Baumrinde einschneiden

把名字刻在树皮上

einschneiden

切碎 qiēsuì (并投入)

Zwiebeln einschneiden

将洋葱切碎放入

einschieben* VB trans

einschieben

把…推入 bǎ … tuīrù

einschieben

插入 chārù , 添入 tiānrù , 记入 jìrù

einige Zitate in den Aufsatz einschieben

把几句引语插到文章里

I . einschießen* VB trans

einschießen

击碎 jīsuì , 击毁 jīhuǐ

einschießen

试(枪) shì

ein Gewehr einschießen

试枪

einschießen

射入 shèrù

den Fußball einschießen

将足球射入球门

II . einschießen* VB refl

einschießen

熟悉射击 shúxī shèjī

I . einschließen* VB trans

einschließen

锁入 suǒrù , 关入 guānrù

einschließen

包围 bāowéi , 围住 wéizhù

einschließen

包括 bāokuò , 把…一齐计算在内 bǎ … yīqí jìsuàn zàinèi

II . einschließen* VB refl

einschließen

把自己锁在屋里 bǎ zìjǐ suǒ zài wūlǐ

einschließen

包括 bāokuò , 一齐计算在内 yīqí jìsuàn zàinèi

III . einschließen* VB

pp eingeschlossen

包括在内 bāokuò zàinèi

I . einschalten VB trans

einschalten

接通(电源) jiētōng , 开 kāi , 开动 kāidòng

eine Maschine einschalten

开机器

einschalten

插入 chārù

II . einschalten VB refl

einschalten

干涉 gānshè

einschalten

参加 cānjiā , 参与 cānyù

sich in etw einschalten

参与某事

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Auf einem Balken ist die Jahreszahl 1388 eingeschnitzt.

de.wikipedia.org

Auf einem Teil des Stiels und der Klinge sind kreisförmige Verzierungen eingeschnitzt.

de.wikipedia.org

Im Schwellholz ist oft ein hauslanger Sinnspruch eingeschnitzt.

de.wikipedia.org

Im rechten oberen Flügel (Auferstehung) ist rechts oben – vom Betrachter aus gesehen auf dem Kopf stehend – auf der Grabplatte die Jahreszahl 1498 eingeschnitzt.

de.wikipedia.org

Ein männlicher Kopf wurde links, ein weiblicher Kopf rechts eingeschnitzt.

de.wikipedia.org

Auf seiner Ostseite sind (wahrscheinlich im 4. Jahrhundert) zwei Worte in zwei Linien eingeschnitzt worden.

de.wikipedia.org

Um die Hüften ist erhaben ein Muster eingeschnitzt, das einen Lendenschurz mit einem Knoten über dem Gesäß oder auch eine Tätowierung darstellen könnte.

de.wikipedia.org

Vor der Erneuerung des Kreuzes war auf diesem ein Kahn eingeschnitzt.

de.wikipedia.org

Das Obergeschoss kragt nach allen Seiten über gekehlte Knaggen vor, in die zum Teil Wappen eingeschnitzt sind.

de.wikipedia.org

Die Königswelle wurde im Jahr 1776 erneuert (Datum eingeschnitzt), 1860 ein neuer Rollenringrahmen (Drehkranz) und Kappenrahmen eingebaut.

de.wikipedia.org