Translations for „entgegennehmen“ in the German » Chinese Dictionary

entge̱gennehmen* VB trans

entgegennehmen

接受 jiēshòu

jds Glückwünsche entgegennehmen

接受某人的祝贺

entgegennehmen

收下 shōuxià , 收到 shōudào

Usage examples with entgegennehmen

entgegennehmen

收下 shōuxià , 收到 shōudào

jds Glückwünsche entgegennehmen

接受某人的祝贺

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die zurück gelieferten bearbeiteten Stücke wurden dort entgegengenommen und kontrolliert sowie der Lohn ausgezahlt.

de.wikipedia.org

Letztlich dürfen Kredite nicht aus Geldbeträgen gewährt werden, die das Zahlungsinstitut vorher zum Zwecke der Ausführung eines Zahlungsvorgangs entgegengenommen hatte.

de.wikipedia.org

Die Auszeichnung wurde von einem Betrüger entgegengenommen, der unerkannt verschwinden konnte und nie ermittelt wurde.

de.wikipedia.org

Preisvorschläge werden von Verlagen, Literaturkritikern und Übersetzern entgegengenommen.

de.wikipedia.org

Ankommende Telefonate können ganz regulär kostenlos entgegengenommen werden.

de.wikipedia.org

Durch das Entgegennehmen und Verkünden von Nachrichten und aufgrund seiner ausgiebigen Besuche in Gaststätten und Schankhäusern hatte er Kontakt zu allen Schichten der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Hier werden betroffene Eltern bei der Suche nach ihren Kindern unterstützt, zudem werden Meldungen über vermisste Kinder entgegengenommen und an die Polizei weitergeleitet.

de.wikipedia.org

An Bord mancher Luftschiffe war auf manchen Fahrten ein Bordpostamt eingerichtet, das Post von Passagieren entgegennahm.

de.wikipedia.org

Noch bis in die 1980er Jahre hinein gab es öffentliche Finanzkassen, die traditionellerweise Bargeld entgegennahmen.

de.wikipedia.org

Es werden Glückwünsche entgegengenommen, außerdem wünscht der Präsident dem Volk und den Teilnehmern der Zeremonie ein schönes Fest.

de.wikipedia.org