Translations for „erglänzen“ in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)

ergạ̈nzen VB trans

ergänzen

补充 bǔchōng , 使…完整 shǐ … wánzhěng , 充实 chōngshí

bepflạnzen VB trans

bepflanzen

种上 zhòngshàng , 栽上 zāishàng

den Garten mit Rosen bepflanzen

在花园里栽上玫瑰

pflạnzen VB trans

pflanzen

种植 zhòngzhí , 栽种 zāizhòng

I . ergọ̈tzen VB trans

ergötzen

使高兴 shǐ gāoxìng , 使欢乐 shǐ huānlè , 使轻松愉快 shǐ qīngsōng yúkuài

II . ergọ̈tzen VB refl

ergötzen

感到高兴 gǎndào gāoxìng , 感到愉快 gǎndào yúkuài

glạ̈nzen VB intr

glänzen

发光 fāguāng , 闪光 shǎnguāng

glänzen

出众 chūzhòng , 显得突出 xiǎnde tūchū , 引人注目 yǐn rén zhùmù

einpflanzen VB trans

einpflanzen

种 zhòng , 栽种 zāizhòng , 栽培 zāipéi

einpflanzen

给…移植 gěi … yízhí

ạnpflanzen VB trans

anpflanzen

栽种 zāizhòng , 培植 péizhí , 播种 bōzhòng

Bäume [Blumen] anpflanzen

种植树木[花卉] zhòngzhí shùmù [huāhuì]

ụmpflanzen VB trans

umpflanzen

移植 yízhí , 移栽 yízāi

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Auch die Zähne erglänzten so weiß, wie die Perlen.

de.wikipedia.org

Bei auffallendem Sonnenlicht ergeben sich interessante Lichtspiegelungen, manche Dreiecksflächen erglänzen dann wie Scheinwerfer in gleißendem Licht.

de.wikipedia.org

Die Band insgesamt lässt die deutsche Jazz-Zukunft erglänzen und noch einiges erwarten.

de.wikipedia.org

Eine ferne Wolkenbank erglänzt hellgrau, fast weiß.

de.wikipedia.org

Im Herbst 1890 setzten sich die angeschlossenen Maschinen dann aber "wirklich in Bewegung, und die Werkstätten erglänzten in hellstem elektrischen Licht".

de.wikipedia.org

Mit lauter Stimme sing ich, bis der Mond erglänzt.

de.wikipedia.org

Es ist vor allem eine frische, herrliche Frauengestalt zu erblicken, in ihrem Haar erglänzt der Morgenstern.

de.wikipedia.org