Translations for „ermäßigen“ in the German » Chinese Dictionary

ermä̱ßigen VB trans

ermäßigen

减少 jiǎnshǎo , 减轻 jiǎnqīng

ermäßigen

降低 jiàngdī

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

So ermäßigt sich die Steuerbelastung bei einem Kirchensteuersatz von 9 % und dem Solidaritätszuschlag von 5,5 % um insgesamt 57,25 % der Parteispendensumme.

de.wikipedia.org

In vielen Fällen verbleibt aber die Ware im Auktionshaus und wird in der nächsten Auktion wieder zu einem (möglicherweise) ermäßigten Wert erneut ausgerufen.

de.wikipedia.org

Eine große Anzahl von ihnen kam aus minderbemittelten Familie und verbrachte den Aufenthalt auf Freistellen oder zu stark ermäßigten Kosten.

de.wikipedia.org

Eltern mit geringem Einkommen können oft jedoch Förderung, d. h. einen ermäßigten Tarif, beantragen.

de.wikipedia.org

Damit unterliegen sie nicht der normalen Umsatzsteuer von 19 Prozent, sondern dem ermäßigten Satz von 7 Prozent.

de.wikipedia.org

Sogenannte Mitarbeiterabonnements für die Mitarbeiter des jeweiligen Zeitungsverlags sind ebenfalls ermäßigt.

de.wikipedia.org

Dazu gehören beispielsweise ermäßigte Beförderungskosten in öffentlichen Verkehrsmitteln oder ermäßigte Eintrittspreise in Museen, Schwimmbädern oder bei kulturellen Veranstaltungen.

de.wikipedia.org

Das erste Konzert gilt als Generalprobe und wird zu ermäßigten Eintrittspreisen angeboten.

de.wikipedia.org

2 nicht anzuwenden, ermäßigt sich die Steuer auf 13 % für...

de.wikipedia.org

Bei einer positiven Entscheidung kann eine Strafe zur Bewährung ausgesetzt, erlassen, ermäßigt oder umgewandelt werden.

de.wikipedia.org