Translations for „ermäßigen“ in the German » Czech Dictionary

ermäßigen <ohne ge> +haben

ermäßigen

snižovat [perf snížit]

zu ermäßigten Preisen

za snížené ceny

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Damit endete nach über 110 Jahren der ermäßigte Vororttarif.

de.wikipedia.org

In vielen Fällen verbleibt aber die Ware im Auktionshaus und wird in der nächsten Auktion wieder zu einem (möglicherweise) ermäßigten Wert erneut ausgerufen.

de.wikipedia.org

Eltern mit geringem Einkommen können oft jedoch Förderung, d. h. einen ermäßigten Tarif, beantragen.

de.wikipedia.org

Dazu gehören beispielsweise ermäßigte Beförderungskosten in öffentlichen Verkehrsmitteln oder ermäßigte Eintrittspreise in Museen, Schwimmbädern oder bei kulturellen Veranstaltungen.

de.wikipedia.org

Sogenannte Mitarbeiterabonnements für die Mitarbeiter des jeweiligen Zeitungsverlags sind ebenfalls ermäßigt.

de.wikipedia.org

Der Kassenbestand wird dann erhöht durch Bareinzahlungen und ermäßigt durch Barauszahlungen.

de.wikipedia.org

2 nicht anzuwenden, ermäßigt sich die Steuer auf 13 % für...

de.wikipedia.org

Ermäßigte Zeitkarten sind nur als Monatskarte und im Abo erhältlich und nicht für jede Anzahl an Zonen.

de.wikipedia.org

Nach der Rekrutenschule kauften die Dragoner ihr Pferd, den Eidgenoss, zu einem ermäßigten Preis von der Armee und rückten damit in die jährlichen Wiederholungskurse ein.

de.wikipedia.org

So ermäßigt sich die Steuerbelastung bei einem Kirchensteuersatz von 9 % und dem Solidaritätszuschlag von 5,5 % um insgesamt 57,25 % der Parteispendensumme.

de.wikipedia.org