Translations for „fürchten“ in the German » Chinese Dictionary

I . fụ̈rchten VB trans, refl

fürchten

怕 pà , 害怕 hàipà , 担心 dānxīn , 惧怕 jùpà

das Kind fürchtet sich im Dunkdn

这孩子在黑暗里感到害怕

II . fụ̈rchten VB intr

fürchten

为…担忧 wèi … dānyōu , 担心 dānxīn

für [oder um] jdn [etw] fürchten

为某人[某事担忧忧

Usage examples with fürchten

für [oder um] jdn [etw] fürchten

为某人[某事担忧忧

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er fürchtet sie könnte ein neues Opfer des Mörders werden, ein Ersatz für die durch ihn entgangenen.

de.wikipedia.org

Die Betroffenen konnten offiziell nicht ausreisen, eine andere Staatsbürgerschaft stellen oder eine Beschäftigung aufnehmen und mussten fürchten, da sie zu Migranten bzw. Asylanten zurückgestuft wurden, ausgewiesen zu werden.

de.wikipedia.org

Aufgrund von Unsicherheit und Irreversibilität müssen Unternehmen die negativen Konsequenzen von Investitionsentscheidungen fürchten.

de.wikipedia.org

Verletzte man aber die Natur willentlich, indem man beispielsweise Zweige abbrach oder Pilze zertrat, musste man sich vor der Bestrafung durch den Waldgeist fürchten.

de.wikipedia.org

Hoteldirektor und Portier sind entsetzt und fürchten um den Ruf ihres Grandhotels.

de.wikipedia.org

Der Tod ist weniger zu fürchten als das Leben.

de.wikipedia.org

Er wendet sich an unterschiedliche offizielle Stellen, weil er um den Bestand des Imperiums fürchtet.

de.wikipedia.org

Einige Bundesländer fürchteten erhebliche Schadensersatzforderungen, falls Gerichte das Moratorium als rechtlich unzulässigen Eingriff beurteilen.

de.wikipedia.org

Als Grund warf er der Vereinsführung vor, sie habe ihm ihre 6,5 Millionen Anteile übereignet, sodass er fürchten musste, für das Defizit des Clubs geradestehen zu müssen.

de.wikipedia.org

Sie fürchten sich vor Jod, weil er ihnen nicht geheuer ist.

de.wikipedia.org