Translations for „fechten“ in the German » Chinese Dictionary

I . fẹchten* VB trans

fechten

(用剑等)格斗 gédòu

einen Gang fechten

斗一个回合

II . fẹchten* VB intr

fechten

击剑 jījiàn , 斗剑 dòujiàn

mit jdm [oder gegen jdn] fechten

与某人斗剑

fechten

战斗 zhàndòu

Usage examples with fechten

fechten

战斗 zhàndòu

einen Gang fechten

斗一个回合

mit jdm [oder gegen jdn] fechten

与某人斗剑

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es ist vorgesehen für Kleinfeldfußball, Basketball, Fechten und Volleyball.

de.wikipedia.org

Scharfe Partien werden aber nur von Mitgliedern gefochten, die dies ausdrücklich wünschen.

de.wikipedia.org

1964 kam Fechten hinzu, 1968 traten dort auch erstmals Frauen an.

de.wikipedia.org

Die Vereinsriegen gliedern sich in die Abteilungen Turnen, Fechten, Rudern, Tennis, Hockey, Segeln und Golf.

de.wikipedia.org

Meist wird heutzutage mit einem belgischen, seltener mit einem französischen Griff gefochten.

de.wikipedia.org

Die Hut (auch Lager oder Leger) ist eine Grund- bzw. Ausgangsstellung im mittelalterlichen Fechten.

de.wikipedia.org

Bis etwa 1850 fochten Studenten ausschließlich Duelle zur Bereinigung von Ehrenhändeln.

de.wikipedia.org

Bereits seit den 1830er Jahren gab es auch nichtschlagende Studentenverbindungen, insbesondere katholische, die das Fechten von Mensuren gerade wegen des Verletzungsrisikos ablehnten.

de.wikipedia.org

Ein Steuerpflichtiger ficht eine Grunderwerbsteuerfestsetzung von 12.000 € an mit dem Ziel einer Festsetzung in Höhe von 8.000 €.

de.wikipedia.org

Daher versuchten die Universitäten, das studentische Fechten in geregelte Bahnen zu lenken.

de.wikipedia.org