Translations for „fechten“ in the German » Czech Dictionary

fechten <ficht/focht/gefochten>

fechten

šermovat

fechten (kämpfen)

bojovat

Fechten <-s> N nt

Fechten

šerm m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Singlestick, das Fechten mit einem Holzstab, war nur ein einziges Mal olympisch.

de.wikipedia.org

Scharfe Partien werden aber nur von Mitgliedern gefochten, die dies ausdrücklich wünschen.

de.wikipedia.org

Die Vereinsriegen gliedern sich in die Abteilungen Turnen, Fechten, Rudern, Tennis, Hockey, Segeln und Golf.

de.wikipedia.org

Bis etwa 1850 fochten Studenten ausschließlich Duelle zur Bereinigung von Ehrenhändeln.

de.wikipedia.org

Die Hut (auch Lager oder Leger) ist eine Grund- bzw. Ausgangsstellung im mittelalterlichen Fechten.

de.wikipedia.org

Mensuren dürfen nur in Anwesenheit eines oder zweier Ärzte mit entsprechender medizinischer Ausrüstung gefochten werden.

de.wikipedia.org

Ein Steuerpflichtiger ficht eine Grunderwerbsteuerfestsetzung von 12.000 € an mit dem Ziel einer Festsetzung in Höhe von 8.000 €.

de.wikipedia.org

Eine Axt eignet sich nicht zum „Fechten“, da die Richtung während des Schlages kaum noch zu korrigieren ist, und zudem kaum zum Parieren.

de.wikipedia.org

Die Renoncephilister wurden, wenn sie gefochten hatten, i. e. C. rezipiert oder bekamen die Corpsschleife.

de.wikipedia.org

Es ist vorgesehen für Kleinfeldfußball, Basketball, Fechten und Volleyball.

de.wikipedia.org