Translations for „fortissimo“ in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)

Ạ̈btịssin <-, -nen> N f

Äbtissin

女修道院院长 nǚ xiūdàoyuàn yuànzhǎng

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nach einer kurzen Coda endet der Satz im Fortissimo mit einem weiterhin rhythmisch versetzten Absturz beider Stimmen auf c.

de.wikipedia.org

Plötzlich wird jedoch das „harmlose, naive Spiel“ vom ganzen Orchester fortissimo und dissonant unterbrochen.

de.wikipedia.org

4–5) beginnt mit einem weiteren Fortetuttischlag (nicht mehr Fortissimo).

de.wikipedia.org

Nach einer Fermate beginnt erneut eine Steigerungswelle, die bis zu einem Höhepunkt im dreifachen Fortissimo führt — gefolgt von einem zarten Epilog.

de.wikipedia.org

Die zweite Hälfte der Durchführung steht im dramatischen Fortissimo mit Staccato-Gängen im Bass, von Pausen unterbrochenen Akkordschlägen der Violinen und Liegetönen der Bläser.

de.wikipedia.org

Die Tonstärke ist durchgehend (fortissimo) mit ausgeprägter Dynamik, die zahlreiche Crescendi und Diminuendi, also lauter und leiser werdende Passagen, enthält.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um einen in fortissimo eingetragenen Beckenschlag.

de.wikipedia.org

Einige sforzando-Akzente durchbrechen den sonst im Piano gehaltenen Verlauf, der Abschnitt endet allerdings im Fortissimo, verstärkt durch vollgriffige Akkorde der rechten Hand.

de.wikipedia.org

Danach kehrt kurz das erste Motiv zurück, in scharfen fortissimo-pianissimo Kontrasten.

de.wikipedia.org

Dazu zählen auch Dynamikstufen (piano, mezzoforte, fortissimo usw.) sowie spezielle instrumententypische Artikulationen der Musiker (Beispiel: Bogenstrich aufwärts, abwärts, gezupft: Geige).

de.wikipedia.org