Translations for „gereizt“ in the German » Chinese Dictionary

gereizt ADJ

gereizt

被激怒的 bèi jīnù de , 生气的 shēngqìde

reizen VB trans

reizen

刺激 cìjī

reizen

引起 yǐnqǐ , 促进 cùjìn

den Appetit reizen

引起食欲

reizen

使恼怒 shǐ nǎonù , 激怒 jīnù

jdn bis zum Zorn reizen

使某人恼怒

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Spricht man die Höhlenbetreiber oder die Höhlenführer darauf an, reagieren diese meistens etwas gereizt.

de.wikipedia.org

Therapeutisch aufgebrachter Harnstoff auf und in der Haut kann jedoch bei ohnehin schon gereizter oder rissiger Haut zu weiteren Reizungen führen.

de.wikipedia.org

Diese Spielwerte erhöhen sich um jeweils eine Stufe, wenn gegen ein Solo gereizt wird.

de.wikipedia.org

Hierbei kommt es neben der Beugung der gereizten Gliedmaße zur Streckung der Gliedmaße der Gegenseite.

de.wikipedia.org

Entsprechend gereizt war die Stimmung bei der Stadtverwaltung, den Polizisten und in Teilen der französischen Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org

Sie sind sehr schnell gereizt und ihnen wird rasch übel.

de.wikipedia.org

Bei stark erhöhten Schadstoffwerten können Augen und Atemwege gereizt werden.

de.wikipedia.org

Wer am höchsten gereizt hat, erhält das Spiel und wird Alleinspieler (Spielhalter).

de.wikipedia.org

Er bemerkt, dass seine Nerven mittlerweile so gereizt sind, dass bereits das Überqueren einer Straße panische Angst in ihm auslöst.

de.wikipedia.org

Diese unspezifische gereizte Ausgangsstimmung ist offensichtlich eine wichtige Voraussetzung für die negative Wirkung von Pornographie.

de.wikipedia.org