Translations for „grell“ in the German » Chinese Dictionary

grẹll ADJ

grell

刺目的 cìmùde , 耀眼的 yàoyǎnde

grell

大声的 dàshēngde , 刺耳的 cì'ěrde

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Für die Kampfpiloten der Alliierten waren die Flugzeuge durch das grelle rot-weiß-rot gut zu erkennen, gut anzuvisieren und deshalb leicht abzuschießen.

de.wikipedia.org

Sie sind anfangs grell rot und später beim Reifen der Pollen und dem Anschwellen der Pollensäcke gelb und etwa 1,5 Zentimeter lang.

de.wikipedia.org

Sie bekommen grelle Alpträume von Abdeckereien, Opiumhöhlen, Spielhöllen und Galeerensklaven.

de.wikipedia.org

Er lebt von seinem grellen Look, den überzeichneten Charakteren und seinem scharfen Sinn für Humor.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für bengalisches Feuer ist ein greller Lichtschein und eine intensive Rauchentwicklung, wobei es auch möglich ist, Flammen mit wenig Rauchentwicklung zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Dicke weiche Buntstifte in grellen Farben finden als Textmarker Verwendung.

de.wikipedia.org

Sie sind laut und schreckhaft und stoßen beim kleinsten Anzeichen von Gefahr einen grellen Warnruf aus.

de.wikipedia.org

Das Werk beginnt mit einem grellen, in zwei Sechstongruppen unterteilten und wiederholten Fanfarensignal der Trompeten, welches die Zwölftonreihe einleitet.

de.wikipedia.org

Sein Malstil war geprägt von der Verwendung von Flächen mit grellen Farben, die Motive spielen zumeist im bäuerlichen Milieu.

de.wikipedia.org

Diese Abschnitte sind durch grell orangefarbene Markierungen gekennzeichnet.

de.wikipedia.org