Translations for „heiraten“ in the German » Chinese Dictionary

I . heiraten VB trans

heiraten

和…结婚 hé … jiéhūn

heiraten

娶 qǔ , 嫁 jià

ein Mädchen [einen Mann] heiraten

和一个姑娘[一个男子]结婚

II . heiraten VB intr

heiraten

结婚 jiéhūn

früh [spät] heiraten

早[晚]婚

Heirat <-, -en> N f

Heirat

结婚 jiéhūn

Usage examples with heiraten

früh [spät] heiraten

早[晚]婚

ein Mädchen [einen Mann] heiraten

和一个姑娘[一个男子]结婚

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Ehe wurde 1809 geschieden, sie heirateten aber 1813 erneut und wurden abermals 1818 geschieden.

de.wikipedia.org

Beide Paare heiraten, aber keines von ihnen wird glücklich.

de.wikipedia.org

Deshalb konnten ehemaligen Auxiliarsoldaten ihre Gefährtinnen nach der Entlassung unter Umständen heiraten und das Konkubinat in eine Ehe überführen.

de.wikipedia.org

Siehst du, es war doch besser, daß man uns nicht heiraten ließ, es wäre nun sowieso aus damit.

de.wikipedia.org

1955, zwei Jahre nach dem Tod seiner ersten Frau, heiratete er nochmals.

de.wikipedia.org

Ob die Bezeichnungen Heirat und heiraten auch für das Eingehen einer eingetragenen Partnerschaft gilt, oder ob es dort besser verpartnern heißt, war 2002 noch offen.

de.wikipedia.org

1790 kehrte er der Reisetätigkeit den Rücken und er heiratete.

de.wikipedia.org

Sie beginnen eine leidenschaftliche Beziehung und heiraten bald; die Ehe geht allerdings bereits nach einem Jahr in die Brüche.

de.wikipedia.org

Doch sie schmettert ihm entgegen, sie würde lieber einen Laufburschen der Firma heiraten als ihn.

de.wikipedia.org

Die beiden werden ein Liebespaar und wollen heiraten.

de.wikipedia.org