Translations for „herunterdrücken“ in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)

unterdrụ̈cken VB trans

unterdrücken

压制 yāzhì , 克制 kèzhì

unterdrücken

镇压 zhènyā , 压迫 yāpò

herụnterbringen* VB trans

herunterbringen

取下来 qǔxiàlái , 带下来 dàixiàlái

herunterbringen

吃下 chīxià , 吞下 tūnxià

herunterbringen

败坏 bàihuài , 毁坏 huǐhuài

jdn finanziell herunterbringen

经济上毁掉某人

herụnterreißen* VB trans

herunterreißen

扯下 chěxià , 撕下 sīxià , 撞倒 zhuàngdǎo

herunterreißen

用坏 yòng huài , 用损 yòngsǔn

herunterreißen

贬低 biǎndī , 诋毁 dǐhuǐ

einen Autor in aller Öffentlichkeit herunterreißen

公开诋毁一作者

herụnterholen VB trans

herunterholen

拿下 náxià , 取下 qǔxià , 打下 dǎxià

die Birnen vom Baum herunterholen

从树上把梨摘下来

herụnterkommen* VB intr +sein

herunterkommen

走下来 zǒuxiàlái

herunterkommen

败落 bàiluò , 衰落 shuāiluò , 堕落 duòluò

Unterdrụ̈cker <-s, -> N m

Unterdrücker

压迫者 yāpòzhě , 镇压者 zhènyāzhě

hinụnterschlucken VB trans

hinunterschlucken

吞下 tūnxià , 咽下 yànxià

die Tabletten hinunterschlucken

吞下药片

seinen Ärger hinunterschlucken

咽下怨气

Unterdrụ̈ckte N m/f

Unterdrückte

(按形容词变化)被压迫者 bèi yāpòzhě

Unterdrụ̈ckung N f

Unterdrückung

压迫 yāpò , 镇压 zhènyā

beeindrucken VB trans

beeindrucken

给…留下深刻印象 gěi … liúxià shēnkè yìnxiàng

herụnter ADV

herunter

下来 xiàlái , 到下面来 dào xiàmian lái

Herunter mit dir!

你下来!

zerdrụ̈cken VB trans

zerdrücken

压碎 yāsuì , 压扁 yābiǎn , 压坏 yāhuài

zerdrücken

压皱 yāzhòu

niederdrücken VB trans

niederdrücken

压下 yāxià

niederdrücken

压抑 yāyì , 使抑郁 shǐ yìyù

I . herausrücken VB trans

herausrücken

移出来 yíchūlái , 交出 jiāochū

II . herausrücken VB intr +sein

herausrücken

说出 shuōchū

nicht leicht mit der Sprache herausrücken

不容易把话说出来

bedrụcken VB trans

bedrucken

印 yìn

bedrucken

在…上印上 zài … shang yìnshàng

eindrücken VB trans

eindrücken

压入 yārù

eindrücken

压坏 yāhuài

breitdrücken VB trans

breitdrücken

压扁 yābiǎn , 压平 yāpíng

na̱chdrucken VB trans

nachdrucken

再版 zàibǎn , 重版 chóngbǎn

nachdrucken

翻印 fānyìn

verụnglücken VB intr +sein

verunglücken

失事 shīshì , 遇难 yùnàn , 出事故 chūshìgù

verunglücken

失败 shībài

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

PKWs können dagegen aufgrund ihres geringeren Gewichts die eingebauten Federn der Bodenschwelle nicht herunterdrücken.

de.wikipedia.org

Die Nüsse erhält man durch eine Klappe an der Vorderseite nach dem Münzeinwurf, wenn man den Hebel an der rechten Seite des Fußes herunterdrückt.

de.wikipedia.org

Es ist möglich, durch das absichtliche Herunterdrücken von Luft und anschließendes Heraufstoßen oder -pressen willentlich zu rülpsen.

de.wikipedia.org

Das Herunterdrücken ist unproblematisch; hier wird lediglich die Schuhsohle belastet.

de.wikipedia.org

Indem sie die Vertiefungen auf dem Tisch mit ihren Händen herunterdrücken, öffnet sich ein Lüftungsschacht, durch den sie in den nächsten Raum gelangen können.

de.wikipedia.org

Alle Spieler müssen nun nacheinander einen Zahn auswählen und diesen herunterdrücken.

de.wikipedia.org

Als Cursor-Symbol wird oft eine Hand mit ausgestreckten Fingern verwendet, die beim Herunterdrücken der Maustaste die Finger verkürzt, als ob die Hand zugreift.

de.wikipedia.org

Die Diagnose kann vom Arzt mit einem Holzmundspatel, welcher die Zunge herunterdrückt und so einen Einblick in den Rachen- und Kehlkopfraum ermöglicht, erfolgen.

de.wikipedia.org

Die simpelteste Methode, die Saiten anzuschlagen, wird durch eine Kippbewegung erreicht, die durch das Herunterdrücken der Taste ausgelöst wird und zu einer Aufwärtsbewegung der parallel nebeneinander angeordneten Hämmer führt.

de.wikipedia.org

Die Blüte besitzt einen Pumpmechanismus: Beim Herunterdrücken des Schiffchens durch den Bestäuber wird durch den Griffelkolben der Pollen entleert.

de.wikipedia.org