Translations for „inhibieren“ in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)

inhaftieren VB trans

inhaftieren

逮捕 dàibǔ

inhaftieren

拘留 jūliú , 拘禁 jūjìn

inhaftieren

关押 guānyā

ạnprobieren VB trans

anprobieren

试穿 shìchuān , 试戴 shìdài

Schuhe anprobieren

试穿鞋子 shìchuān xiézǐ

halbieren VB trans

halbieren

二等分 èr děng fēn , 把…分成相等的两部分 bǎ … fēnchéng xiāngděngde liǎng bùfen

probieren VB trans

probieren

试验 shìyàn , 试一试 shì yī shì

probieren

试穿 shìchuān

probieren

品尝 pǐncháng

plombieren VB trans

plombieren

封铅 fēngqiān

plombieren

补(牙) bǔ

einen Zahn plombieren

补一颗牙

fixieren VB trans

fixieren

将…记录下来 jiāng … jìlù xiàlái

fixieren

使固定 shǐ gùdìng

fixieren

规定 guīdìng , 确定 quèdìng

fixieren

定(影) dìng

fixieren

注视 zhùshì , 凝视 níngshì

negieren VB trans

negieren

否认 fǒurèn , 否定 fǒudìng

negieren

不采纳 bù cǎinà , 拒绝 jùjué

notieren VB intr, trans

notieren

记下 jìxià , 笔记 bǐjì

notieren

行情 hángqíng , 报价 bàojià

diese Aktien notieren zur Zeit hoch [tief]

这种股票眼下行情看涨[跌]

absorbieren VB trans

absorbieren

吸收 xīshōu , 吸入 xīrù

subskribieren VB intr, trans

subskribieren

预订 yùdìng , 订购 dìnggòu

subskribieren

认购公债 rèngòu gōngzhài

buchstabieren VB trans

buchstabieren

用字母把…拼出来 yòng zìmǔ bǎ … pīn chūlái , 拼写 pīnxiě

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Auch andere Aminopeptidasen werden von Puromycin mit unterschiedlich starker Wirkung inhibiert.

de.wikipedia.org

Bacteriocine sind proteinöse Toxine, die von Bakterienstämmen abgesondert werden und das Wachstum anderer Stämme derselben oder ähnlicher Bakterienarten hemmen (inhibieren).

de.wikipedia.org

Das ist eine vorübergehende Lähmung der Skelettmuskulatur; Bewegungen werden blockiert, Skelettmuskeln werden inhibiert.

de.wikipedia.org

5-Fluoruracil inhibiert die DNA-Synthese und kann zur Bildung fehlerhafter RNA führen, womit es fungistatisch (pilzwachstumshemmend) wirkt.

de.wikipedia.org

Die erhöhte Freisetzung von nichtveresterten Fettsäuren (= freie Fettsäuren) durch diese Adipozyten inhibiert die Wirkung von Insulin an der Leber sowie an der Muskulatur.

de.wikipedia.org

Bei ausreichender Ventrikelaktivität ist der Schrittmacher nicht aktiv (inhibiert).

de.wikipedia.org

Während Glutamatcysteinligasen aus Tieren eine höhere Aktivität bei Anwesenheit von Natriumionen zeigen und von Kaliumionen inhibiert werden, zeigen pflanzliche Enzyme genau umgekehrte Präferenzen.

de.wikipedia.org

Diese stabilisieren das Molekül in einer planaren trans-Konfiguration und inhibieren so eine photochemische cis-trans-Isomerisierung.

de.wikipedia.org

Die somit inhibierte Enzymreaktion ist ein essentieller Schritt der bakteriellen Folsäuresynthese.

de.wikipedia.org

Dies wurde vor allem auf die rasche Besiedelung der jüngeren Holzstämme durch Braunfäulepilze zurückgeführt, die die Nutzung für die Käfer inhibieren.

de.wikipedia.org