Translations for „inkludieren“ in the German » Chinese Dictionary

einstudieren VB trans

einstudieren

练习(以掌握某一手艺) liànxí , 排练 páiliàn , 排演 páiyǎn

einstudieren

背熟 bèishú

inklusi̱ve PREP +gen

inklusive

包括…在内 bāokuò … zàinèi

inklusive aller Versandkosten

一切寄费包括在内

I . studieren VB intr

studieren

上大学 shàng dàxué

studieren

从事科研 cóngshì kēyán , 攻读 gōngdú

II . studieren VB trans

studieren

(在大学)学习 xuéxí , 研究 yánjiū , 钻研 zuānyán

saldie̱ren VB trans

saldieren

结算 jiésuàn , 清(账) qīng

saldieren

账款结清 zhàngkuǎn jiéqīng

skandieren VB intr, trans

skandieren

有节奏地朗读 yǒu jiézòu de lǎngdú , 有顿挫地吟诵 yǒu dùncuò de yínsòng

explodieren VB intr +sein

explodieren

爆炸 bàozhà

explodieren

由于…激动 yóuyú … jīdòng , 勃然大怒 bórán dànù

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Wird eine Information inkludiert, also in die mentale Repräsentation des Urteilobjekts eingeschlossen, ergibt sich ein Assimilationseffekt.

de.wikipedia.org

Diese Verglasung bietet inkludiert schon einen besseren Schallschutz und eignet sich bestens für bewohnte Räume, Büros, sowie Krankenhäuser.

de.wikipedia.org

In dem Adventurepack sind auch Söldnerfähigkeiten und alle vorherigen Erweiterungen inkludiert.

de.wikipedia.org

Im Fahrpreis ist eine Tageszeitung und ein Begrüßungsgetränk inkludiert, das an den Platz gebracht wird.

de.wikipedia.org

Postraketen sind inkludiert, Modellbauraketen im Allgemeinen jedoch nicht.

de.wikipedia.org

Das Spiel regelt die Stimme des Originalsängers herunter und vergibt Punkte wie bei den bereits inkludierten Liedern.

de.wikipedia.org

Die Gruppe war bis dahin jedoch nur implizit statt explizit inkludiert.

de.wikipedia.org

Um die Vibrationen während der Behandlung möglichst gering zu halten, ist ein weiteres Federsystem inkludiert, so dass das Handgerät von der Schlagkraft vollständig entkoppelt ist.

de.wikipedia.org

Es inkludiert auch soziokulturelle Fähigkeiten auf gesellschaftlicher, sowie persönlicher Entwicklungs- und Gestaltungsebene.

de.wikipedia.org

Header-Dateien werden auch häufig von anderen Header-Dateien inkludiert.

de.wikipedia.org