Translations for „ins“ in the German » Chinese Dictionary

ịns

ins = in das

Usage examples with ins

er muss ins Büro

他得去办公室

Öl ins Feuer gießen

火上加油

Waren ins Haus liefern

送货上门

jdm ins Garn gehen

落入某人圈套

jdn ins Krankenhaus bringen

送某人进医院

etw ins Reine bringen

澄清某事

sich ins Zimmer schleichen

蹑手蹑脚地走进房内

etw ins Wasser werfen

把某物扔进水中

etw ins Auge fassen

凝视某物

jdm ins Gesicht starren

盯着某人的脸看

jdm ins Netz gehen

落入某人的圈套

jdn ins Gefängnis werfen

把某人投入监狱

jdn ins Wasser stoßen

推某人下水

jdn ins Verhör nehmen

审问某人

etw fällt ins Wasser

某事落空了

jdn ins Unrecht setzen

使某人显得理亏

jdm ins Gesicht lachen

当面嘲笑某人

jdn ins Zimmer leiten

领某人进房间

jdn ins Loch stecken

把某人关进监牢

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nur hie und da versuchen Galerien, ihn wieder ins Bewusstsein der kunstinteressierten Öffentlichkeit zu rücken.

de.wikipedia.org

Die auf dem Wasserweg herangeschafften Waren konnten auf einem eigens hierfür vorgesehenen Landungsplatz am Zollkanal gelöscht und ins Zippelhaus transportiert werden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2009 betreute das Haus 84 Heiminsassen, täglich wurde im Schnitt an 100 Personen Essen auf Rädern ausgeliefert, und zirka 70 Senioren kamen täglich zum Mittagessen ins Haus.

de.wikipedia.org

Von den Melkerinnen wurde Blumenkränze gewunden, die sie den Eigentümern der Tiere ins Haus brachten und dafür ein Geldgeschenk erwarteten.

de.wikipedia.org

Manche Kinder wären sonst in die Strafklasse oder ins Zuchthaus eingewiesen worden, andere zeigten geistige und körperliche Symptome von Vernachlässigung (Skrofulose, Erfrierungen).

de.wikipedia.org

Teilweise wird er durch die eigentlichen (Muschelkalk-)Randplatten abgedacht, teils durch Buntsandstein-Zwischenländer und teils geht er direkt ins Thüringer Becken über.

de.wikipedia.org

Sie wurde unter anderem ins Spanische, Italienische und Niederländische übersetzt.

de.wikipedia.org

Antisemitismusvorwürfe als Indiz dieses vermeintlichen Tabus ins Feld zu führen, sei „perfide“.

de.wikipedia.org

Hier sollen einmal Riesentanker (bis 25 Meter Tiefgang), welche das offshore geförderte brasilianische Erdöl anlanden, an einer drei Kilometer ins Meer herausreichenden Anlegestelle festmachen können.

de.wikipedia.org

In seinem Traum befindet er auf der Reise ins antike Hellas, wo ihn eine Reihe von Abenteuern erwartet.

de.wikipedia.org