Translations for „kolonisieren“ in the German » Chinese Dictionary

kolonisieren VB trans

kolonisieren

开发 kāifā , 开拓 kāituò

kolonisieren

使殖民化 shǐ zhímínhuà

kolonisieren

移民于 yímín yú

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Später wurde die Gegend von den Walsern kolonisiert, die sich mit den vorigen Einwohnern der Region vermischten.

de.wikipedia.org

An den beiden kolonisierten Inselseiten finden sich einige private Wohnungen, zwei Restaurants, eine Trattoria und diverse Badeanstalten.

de.wikipedia.org

Die Bakterien kolonisierten einst die Hohlräume des Knochens, die zuvor von echten Zellen besetzt waren.

de.wikipedia.org

Das Gebiet umfasste Teilbereiche des bereits von den Portugiesen kolonisierten Landes.

de.wikipedia.org

Die portugiesische Küche ist mannigfaltig, sie folgt in mancher Hinsicht der iberischen Tradition, darüber hinaus nahm sie jedoch viele Elemente aus den kolonisierten Gebieten auf.

de.wikipedia.org

Dies ist ein Grund dafür, warum sich die Bevölkerung als „amerikanischer“ Abstammung definiert, im Gegensatz zu Einwohnern anderer Staaten, die erst später kolonisiert wurden.

de.wikipedia.org

Somit wurde eine „grundlegende Differenz zwischen den europäischen Großmächten und von ihnen eroberten und kolonisierten Gebieten produziert“.

de.wikipedia.org

Sie kommen mittlerweile in nahezu allen Arten offener Landschaftstypen und haben auch Küsten- und Hochlandregionen kolonisiert.

de.wikipedia.org

Da die Copepoden generell kleine Tiere sind, konnten sie das Grundwasser leichter kolonisieren, dennoch ist in vielen Verwandtschaftsgruppen eine weitere Abnahme der Körpergröße ausgeprägt.

de.wikipedia.org

Dabei wurden wahrscheinlich zwei von den Glashütten hinterlassene Schläge kolonisiert.

de.wikipedia.org