Translations for „konfektionieren“ in the German » Chinese Dictionary

funktionieren VB intr

funktionieren

起作用 qǐ zuòyòng

funktionieren

(机器等)运行 yùnxíng

funktionieren

行使职责 xíngshǐ zhízé

sanktioni̱eren VB trans

sanktionieren

批准 pīzhǔn , 认可 rènkě

Konfektio̱n <-, -en> N f

Konfektion

服装生产 fúzhuāng shēngchǎn

Konfektion

成衣 chéngyī

Konfektion

成衣业 chéngyīyè , 制衣工业 zhìyī gōngyè

konfiszieren VB trans

konfiszieren

查抄 cháchāo , 没收 mòshōu , 充公 chōnggōng

konfrontieren VB trans

jdn mit jdm konfrontieren

使某人与他人对质 shǐ mǒurén yǔ tārén duìzhì

konfrontieren

使与…对照 shǐ yǔ … duìzhào , 对比 duìbǐ

portionieren VB trans

portionieren

把(食物)分成一份一份 bǎ fēnchéng yīfèn yīfèn

subventionieren VB trans

subventionieren

(由国家政府)资助 zīzhù , 补贴 bǔtiē , 援助 yuánzhù

konsignieren VB trans

konsignieren

寄售 jìshòu , 委托代销 wěituō dàixiāo

konzernieren VB trans

konzernieren

康采恩化 kāngcǎi'ēnhuà , 联合企业化 liánhé qǐyè huà

Konfektio̱nsindustrie N f

Konfektionsindustrie

服装工业 fúzhuāng gōngyè

konformieren VB trans

konformieren

使适应 shǐ shìyìng , 使一致 shǐ yīzhì

stationieren VB trans

stationieren

派驻 pàizhù , 驻扎 zhùzhā

stationieren

安置 ānzhì , 设置 shèzhì

petitionieren VB intr

petitionieren

书面申请 shūmiàn shēnqǐng , 请愿 qǐngyuàn

um etw petitionieren

为某事提出申请

pensionieren [pã...] VB trans

pensionieren

让…(领养老金)退休 ràng … tuì

betonieren VB trans

betonieren

铺上混凝土 pūshàng hùnníngtǔ

eine Brücke betonieren

给桥梁铺上混凝土

Konfektio̱nsgeschäft N nt

Konfektionsgeschäft

服装店 fúzhuāngdiàn

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ursprünglich fand auch doppelseitig perforierter Film Verwendung, der selbst konfektioniert, also von einer Schmalfilmkameraspule gewickelt werden musste.

de.wikipedia.org

Ein Pigtail ist ein Lichtwellenleiter, der auf der einen Seite einen konfektionierten Stecker besitzt.

de.wikipedia.org

Es ist der 35-mm-Kinefilm (Kinofilm), der in einer Patrone konfektioniert wird und deshalb beidseitig perforiert ist.

de.wikipedia.org

Hochspannungsmodule lassen sich einfach durch Schneiden an beliebiger Stelle konfektionieren.

de.wikipedia.org

Anders als normale 60-mm-Filme waren diese mit 70 mm sowie beidseitig perforiert konfektioniert.

de.wikipedia.org

Diese Einschränkung gilt nicht beim vom Hersteller konfektionierten Satz (geschweißt verbundene Zellen).

de.wikipedia.org

Mehrere Akkumulator-Zellen werden in einem gemeinsamen Gehäuse verschaltet und zu Modulen konfektioniert.

de.wikipedia.org

Diese Filme wurden zunächst als 8-mm-Schmalfilm, ab 1936 auch als 35-mm-Kleinbildfilm konfektioniert.

de.wikipedia.org

Verkauft wurden u. a. konfektionierte Kleidung, Stickereien, Gardinen, Seiden- und Möbelstoffe sowie Teppiche.

de.wikipedia.org

Kabelbäume werden in der Regel nach den geometrischen und elektrischen Anforderungen konfektioniert.

de.wikipedia.org