Translations for „pensionieren“ in the German » Chinese Dictionary

pensionieren [pã...] VB trans

pensionieren

让…(领养老金)退休 ràng … tuì

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Wenn der Arbeitnehmer pensioniert wird, kann er sich das Geld aus seiner Mitarbeitervorsorgekasse als Zusatzpension auszahlen lassen.

de.wikipedia.org

Danach wurde er pensioniert und erhielt eine Pension von 60 Dukaten im Jahr.

de.wikipedia.org

Seit 1946 pensioniert, wirkte er im wissenschaftlichen Leben der Stadt weiter.

de.wikipedia.org

1969 pensioniert, verschrieb er sich der griechischen Vasenmalerei.

de.wikipedia.org

1923, im Alter von 73 Jahren, wurde er pensioniert.

de.wikipedia.org

Ab 1961 lehrte er als außerplanmäßiger Professor für Formenlehre der Baugeschichte, Bauaufnahme und Projektionslehr, 1966 wurde er zum wissenschaftlichen Rat und Professor ernannt, 1967 pensioniert.

de.wikipedia.org

1864 wurde er pensioniert, setzte aber seine wissenschaftliche Arbeit fort.

de.wikipedia.org

1906 erhielt er den Titel eines Rechnungsrates und 1911 wurde er pensioniert.

de.wikipedia.org

Ab 1921 unterrichtete sie an mehreren Orten im Waldviertel, bevor sie 1932 wegen eines Schilddrüsenleidens pensioniert wurde.

de.wikipedia.org

Von 1942 bis 1955 war er leitender Kapellmeister; 1973 wurde er pensioniert.

de.wikipedia.org