Translations for „konfigurieren“ in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)

konfiszieren VB trans

konfiszieren

查抄 cháchāo , 没收 mòshōu , 充公 chōnggōng

konsignieren VB trans

konsignieren

寄售 jìshòu , 委托代销 wěituō dàixiāo

konformieren VB trans

konformieren

使适应 shǐ shìyìng , 使一致 shǐ yīzhì

konfrontieren VB trans

jdn mit jdm konfrontieren

使某人与他人对质 shǐ mǒurén yǔ tārén duìzhì

konfrontieren

使与…对照 shǐ yǔ … duìzhào , 对比 duìbǐ

konkurrieren VB intr

konkurrieren

竞争 jìngzhēng

konkurrieren

竞赛 jìngsài , 比赛 bǐsài

konspirieren VB intr

konspirieren

谋反 móufǎn , 密谋策划 mìmóu cèhuà , 搞阴谋 gǎo yīnmóu

I . konzentrieren VB trans

konzentrieren

集中 jízhōng , 专心 zhuānxīn

die Gedanken auf etw konzentrieren

集中思想在某事上

II . konzentrieren VB refl

konzentrieren

集中 jízhōng , 专注 zhuānzhù , 专心 zhuānxīn

sich auf etw konzentrieren

专注某事

konstruieren VB trans

konstruieren

设计 shèjì , 建造 jiànzào , 构造 gòuzào

konstruieren

虚构 xūgòu , 捏造 niēzào , 制造 zhìzào

einen politischen Zwischenfall konstruieren

制造政治事端

konjugieren VB trans

konjugieren

把(动词)变位 bǎ biànwèi , 使(动词)变化 shǐ biànhuà

kongruieren VB trans

kongruieren

一致 yīzhì , 相同 xiāngtóng

konstituieren VB trans, refl

konstituieren

建立 jiànlì , 组成 zǔchéng , 构成 gòuchéng , 制定 zhìdìng

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ursache ist, dass in der Standardinstallation keinerlei Zugriffskontrolle konfiguriert ist.

de.wikipedia.org

Da sich der Kopf kaum konfigurieren kann, tritt er nur langsam tiefer.

de.wikipedia.org

Diese können auch in Form selbstleitender oder selbstsperrender Typen im Rahmen der Herstellungsprozesse konfiguriert werden.

de.wikipedia.org

Der Kapitän wurde zwar für solche Situationen trainiert, konnte sein Wissen jedoch nicht anwenden, da der Flugsimulator anders konfiguriert war als die geflogene Maschine.

de.wikipedia.org

Ein modulares Design erlaubt es, die niederflurigen Gelenktriebwagen in unterschiedlichen Längen nach Anforderungen des Betreibers zu konfigurieren.

de.wikipedia.org

Das Display kann auch an der Wand montiert oder als Stativ konfiguriert werden.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise können auch mehrere lokale Ports verwendet werden, die man einzeln konfigurieren und mit unterschiedlichen Zielen verbinden kann.

de.wikipedia.org

Sie können benutzt werden, um den Bootloader zu reparieren und zu konfigurieren.

de.wikipedia.org

Hierdurch können Modulationsverfahren und Bandbreite entsprechend den unterschiedlichen Anforderungen konfiguriert werden.

de.wikipedia.org

Wenn in 90 Prozent der Fälle die Konfiguration dieselbe ist, dann sollte dies nicht explizit konfiguriert werden müssen.

de.wikipedia.org