Translations for „lärmend“ in the German » Chinese Dictionary

lạ̈rmen VB intr

lärmen

喧哗 xuānhuá , 吵闹 chǎonào , 喊叫 hǎnjiào

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Anders als die Barnardsittiche sind sie sehr lärmende Vögel.

de.wikipedia.org

Seine treue Begleiterin suchte bei diesen lärmenden Unterrichtsstunden, Proben genannt, seine Aufwallung und germanische Offenheit in den richtigen Schranken zu halten.

de.wikipedia.org

Es kontrastiert durch den Wechsel zum Piano, die Begrenzung auf Streicher und den sanglich-wiegenden Charakter zum vorigen, lärmend-festlichen Geschehen.

de.wikipedia.org

Der Ruf des Männchens wird als laut und lärmend mit sehr breitem Repertoire an Rufen und Melodien beschrieben mit drongotypischen Quiek-, Klick- und Pfeiftönen.

de.wikipedia.org

Im Zentrum dieser Welt der lärmenden und bisweilen auch kakophonen Töne steht ein in die Jahre gekommenes Schaustellerpaar.

de.wikipedia.org

Die übersteigerte Apotheose ergeht sich in nahezu lärmender Polyphonie und grenzenlosem Jubel und wird durch die Wiederkehr des Chorals aus dem zweiten Satz eingeleitet.

de.wikipedia.org

Die Jungen verlassen auch das Nest, um am Boden in der typischen lärmenden Art umherzuhüpfen.

de.wikipedia.org

Rasselbande ist eine umgangssprachliche oder auch scherzhafte Bezeichnung für eine lärmende Kinderschar.

de.wikipedia.org

In der lärmenden Schlussgruppe dominieren dann wieder rasante Läufe.

de.wikipedia.org

Das gerät dann weniger zu einem Stillleben als zu einem lärmenden Geschiebe und Gerangel.

de.wikipedia.org