Translations for „nötigen“ in the German » Chinese Dictionary

nö̱tigen VB trans

nötigen

逼迫 bīpò , 迫使 pòshǐ

nötigen

劝请 quàn qǐng , 强求 qiǎngqiú , 固请 gù qǐng

jdn auf einen Stuhl nötigen

一再请某人坐到椅子上去

nö̱tig ADJ

nötig

必要的 bìyàode , 必需的 bìxūde

Usage examples with nötigen

jdn auf einen Stuhl nötigen

一再请某人坐到椅子上去

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die nötigen Einnahmen, um mit Ausbaumaßnahmen zu beginnen, blieben aus.

de.wikipedia.org

Er kommt in einem schlechten Hotel unter und gerät in eine Schlägerei, als er zum Besuch eines Stripclubs genötigt wird, dort jedoch nicht bezahlen will.

de.wikipedia.org

Doch gelang es den Schweizern nicht, die nötigen Geldmittel heranzuschaffen.

de.wikipedia.org

Sie unterstützte ihre Aktivitäten, besorgte Bombenbastelanleitungen, Geld zur Beschaffung des nötigen Materials, Transportmöglichkeiten und eine Blockhütte zum ungestörten Arbeiten.

de.wikipedia.org

Der Ballistikcomputer berechnet nun den nötigen Elevationswinkel der Waffe; das Fadenkreuz im Sichtfenster wird nach unten korrigiert, beziehungsweise verschwindet aus dem Sichtfeld.

de.wikipedia.org

Diese kann im Flug vorgewählt werden (Aktivierung beim Aufsetzen des Hauptfahrwerks) und ermöglicht – vor allem in Verbindung mit den Radbremsen – eine Verkürzung der nötigen Landebahnlänge.

de.wikipedia.org

Die nötigen Umbauarbeiten zwischen 1962 und 1965, die mit 300.000 £ zu Buche schlugen, planten William Nimmo & Partners.

de.wikipedia.org

Deren Vertreter hätten es an den nötigen Führungsqualitäten mangeln lassen und vielfach durch aufhetzende und unverantwortliche Reden die politisch aufgeladene Atmosphäre noch angeheizt.

de.wikipedia.org

Die Menschen hier sind nicht träge, sondern das Land gibt ihnen nicht den nötigen Ertrag.

de.wikipedia.org

Seit 1976 sah sich die Bahngesellschaft genötigt, regelmäßige Zuschüsse für den Erhalt ihrer Anlagen beim Staat einzufordern.

de.wikipedia.org