Translations for „reintegrieren“ in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)

integrieren VB trans

integrieren

使结合 shǐ jiéhé , 使一体化 shǐ yītǐhuà , 使成整体 shǐ chéng zhěngtǐ

integrierte Schaltung

集成电路

integrieren

求…的积分 qiú … dejīfēn

reinvestieren VB trans

reinvestieren

再投资 zài tóuzī

I . einfrieren* VB intr +sein

einfrieren

冻牢 dòngláo , 冻结 dòngjié

einfrieren

被冰封住 bèi bīng fēngzhù

das Schiff ist eingefroren

船被冰封住

II . einfrieren* VB trans

einfrieren

冷藏 lěngcáng , 用冷冻保藏 yòng lěngdòng bǎocáng

Fleisch einfrieren

把肉冷冻起来

einfrieren

使停顿 shǐ tíngdùn , 冻结 dòngjié

Kredite einfrieren

冻结贷款

internieren VB trans

internieren

拘留 jūliú , 监禁 jiānjìn

internieren

隔离 gélí

emigrieren VB intr +sein

emigrieren

(由于政治、宗教种族主义等原因而而永久移居外国国 yǒngjiǔ yíjū wàiguó , 流亡国外 liúwáng guówài

reinseiden ADJ

reinseiden

纯丝的 chúnsīde , 真丝的 zhēnsīde

Reinvermögen N nt

Reinvermögen

纯资产 chúnzīchǎn

interagieren VB trans

interagieren

相互作用 xiānghù zuòyòng , 相互影响 xiānghù yǐngxiǎng

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Über 300 Kinder konnten so reintegriert werden.

de.wikipedia.org

1994 wurden diese Gebiete in die Provinz reintegriert.

de.wikipedia.org

Dennoch konnten die örtlichen Pogrome die Christen insgesamt nicht wieder in die Gesellschaft reintegrieren.

de.wikipedia.org

Die heutige Pachtung durch die Wiesbadener Jugendwerkstatt verfolgt den Zweck, benachteiligte Jugendliche auszubilden und Langzeitarbeitslose in das Berufsleben zu reintegrieren.

de.wikipedia.org

Darauffolgend wurde das Gebiet wieder in eine zentralisierte Administration reintegriert.

de.wikipedia.org

Durch die Einladung von sieben deutschen Kollegen zur Gründungsveranstaltung reintegrierte Tramer die deutschen Kinder- und Jugendpsychiater in die internationale Gemeinschaft.

de.wikipedia.org

Die ambulante Jugendhilfemaßnahme reintegriert straffällige, gewaltbereite männliche Jugendliche zwischen 16 und 21 Jahren in die Gesellschaft und den Arbeitsmarkt.

de.wikipedia.org

1846 wird der Greiten-Hof unter die sechs Geschwister aufgeteilt, 1860 jedoch wieder reintegriert.

de.wikipedia.org

Deshalb muss die Hand nach der Transplantation erst wieder reintegriert werden.

de.wikipedia.org

Je länger die Outsourcingpartnerschaft besteht, desto schwieriger wird es, das ausgelagerte Know-how durch Insourcing in das Unternehmen zu reintegrieren.

de.wikipedia.org