German » Chinese

Translations for „remisieren“ in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)

Show summary of all matches

realis_CDMBB_ie_CDMBE_ren: transitive verb
polemis_CDMBB_ie_CDMBE_ren: intransitive verb
erotis_CDMBB_ie_CDMBE_ren: transitive verb
kritis_CDMBB_ie_CDMBE_ren: transitive verb
präzis_CDMBB_ie_CDMBE_ren: transitive verb
fris_CDMBB_ie_CDMBE_ren: I. reflexive or transitive verb II. transitive verb
krem_CDMBB_ie_CDMBE_ren: transitive verb
typis_CDMBB_ie_CDMBE_ren: transitive verb
dramatis_CDMBB_ie_CDMBE_ren: transitive verb
dynamis_CDMBB_ie_CDMBE_ren: transitive verb
idealis_CDMBB_ie_CDMBE_ren: transitive verb
monetis_CDMBB_ie_CDMBE_ren: transitive verb
organis_CDMBB_ie_CDMBE_ren: transitive verb
rivalis_CDMBB_ie_CDMBE_ren: intransitive verb
technis_CDMBB_ie_CDMBE_ren: transitive verb
egalis_CDMBB_ie_CDMBE_ren: transitive verb
quotis_CDMBB_ie_CDMBE_ren: transitive verb
remilitaris_CDMBB_ie_CDMBE_ren: transitive verb
mechanis_CDMBB_ie_CDMBE_ren: transitive verb
amortis_CDMBB_ie_CDMBE_ren: transitive verb

You are viewing results spelled similarly: realisieren , polemisieren , erotisieren , kritisieren , präzisieren , frisieren , kremieren , typisieren , dramatisieren , dynamisieren , idealisieren , monetisieren , organisieren , rivalisieren , technisieren , egalisieren , quotisieren , remilitarisieren , mechanisieren , amortisieren , impovisieren , kolonisieren , lokalisieren , mobilisieren , totalisieren , valorisieren , zivilisieren , demilitarisieren , hypnotisieren and Remilitarisierung

realisieren VB trans

realisieren

使实现 shǐ shíxiàn

einen Plan realisieren

实现一项计划

realisieren

换成现金 huàn chéng xiànjīn , 把…变为现钱 bǎ … biànwéi xiànqián

polemisieren VB intr

polemisieren

与…论战 yǔ … lùnzhàn , 与…进行辩论 yǔ … jìnxíng biànlùn , 争论 zhēnglùn

gegen jdn polemisieren

与某人论战

erotisieren VB trans

erotisieren

刺激性欲 cìjī xìngyù

erotisieren

性欲化 xìngyùhuà

kritisieren VB trans

kritisieren

批评 pīpíng , 批判 pīpàn

kritisieren

评论 pínglùn , 评价 píngjià

präzisieren VB trans

präzisieren

精确地说明 jīngquède shuōmíng , 准确地表达 zhǔnquède biǎodá

I . frisieren VB trans, refl

梳理头发 shūlǐ tóufà

替…理发 tì…lǐfà

jdn frisieren

给某人理发

II . frisieren VB trans

(对新闻报道等)篡改 cuàngǎi , 美化 měihuà

kremieren VB trans

把…火化 bǎ … huǒhuà

typisieren VB trans

使有典型性 shǐ yǒu diǎnxíngxìng

使…规格化 shǐ … guīgéhuà , 使标准化 shǐ biāozhǔnhuà

dramatisieren VB trans

dramatisieren

把…改编成剧本 bǎ … gǎibiān chéng jùběn

dramatisieren

使戏剧化 shǐ xìjùhuà , 使富于戏剧性 shǐ fù yú xìjùxìng

dynamisieren VB trans

idealisieren VB trans

idealisieren

使美化 shǐ měihuà , 使理想化 shǐ lǐxiǎnghuà

monetisieren VB trans

monetisieren

使货币化 shǐ huòbìhuà , 使…变为现金 shǐ … biànwéi xiànjīn

organisieren VB trans

organisieren

组织 zǔzhī , 布置 bùzhì , 安排 ānpái

organisieren

弄到 nòngdào , 搞到 gǎodào

rivalisieren VB intr

rivalisieren

竞争 jìngzhēng , 竞赛 jìngsài , 对抗 duìkàng

technisieren VB trans

technisieren

使机械化 shǐ jīxièhuà

technisieren

给…投入技术力量 gěi … tóurù jìshù lìliang

egalisieren VB trans

quotisieren VB trans

quotisieren

(按份额)分配 fēnpèi , 分派 fēnpài

remilitarisieren VB trans

mechanisieren VB trans

mechanisieren

使…机械化 shǐ … jīxièhuà

die Landwirtschaft mechanisieren

使农业机械化

amortisieren VB trans

amortisieren

摊提(资产) tān tí (zīchǎn) , 扣除…折旧费 kòuchú … zhéjiùfèi

amortisieren

分期偿还(债券等) fēnqī chánghuán (zhàiquàn děng)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er siegte 4-mal und remisierte 10-mal, sodass er als einziger Spieler des Turniers ungeschlagen blieb. de.wikipedia.org

Er gewann vier Partien und remisierte zwei. de.wikipedia.org

Endet eine Partie mit Remis, dann sagt man auch, die Gegner haben remisiert. de.wikipedia.org

Andernfalls wird die Partie remisiert. de.wikipedia.org

Im Halbfinale bekam sein Team es mit den Offenbachern zu tun, gegen die man in der Oberliga zweimal remisiert hatte. de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "remisieren" in other languages

Italian

"remisieren" in the monolingual German dictionaries

Choose your language Deutsch | English | Italiano | 中文