Translations for „Plan“ in the German » Chinese Dictionary

Pla̱n <-(e)s, ̶̈ e> N m

Plan

计划 jìhuà , 规划 guīhuà , 方案 fāng'àn

sich einen Plan für die Reise machen

制定一旅行计划

Plan

打算 dǎsuan , 设想 shèxiǎng

Plan

草案 cǎo'àn

Plan

设计图 shèjìtú , 平面图 píngmiàntú

pla̱nen VB trans

planen

计划 jìhuà , 打算 dǎsuan , 筹划 chóuhuà

Usage examples with Plan

Plan

打算 dǎsuan , 设想 shèxiǎng

auf einen Plan eingehen

同意一项计划

ein Plan ist missglückt

一计划失败了

einem Plan kritisch gegenüberstehen

对一计划持批评态度

der Plan läuft an

计划开始进行 jìhuà kāishǐ jìnxíng

einen Plan konsequent verfolgen

坚定地贯彻一计划

von einem Plan ablassen

放弃一计划 fàngqì yī jìhuà

von einem Plan abkommen

放弃一计划 fàngqì yī jìhuà

einen Plan durchführen

实施一计划

einen Plan verwirklichen

实现一个计划

einen Plan beraten

商讨一计划

seinen Plan aufgeben

放弃其计划 fàngqì qí jìhuà

ei­nen Plan realisieren

实现一项计划

einen Plan ablehnen

否定一项计划 fǒudìng yī xiàng jìhuà

einen Plan abändern

修改一个计划 xiūgǎi yī ge jìhuà

den Plan noch einmal beschlafen

这计划还得再考虑一夜

sich einen Plan für die Reise machen

制定一旅行计划

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im Zuge der Öffentlichkeitsbeteiligung wurde die Maßnahme in den vordringlichen Bedarf des Plans hochgestuft.

de.wikipedia.org

Der Plan sah die Aufstellung von drei Armeen vor.

de.wikipedia.org

Zum Eintragszeitpunkt bestanden Pläne, das Gebäude in ein Museum umzuwandeln.

de.wikipedia.org

Pläne zum Umbau in einen Flugzeugträger wurden nicht realisiert.

de.wikipedia.org

Dieser Plan wurde aber aufgegeben als dort eine flache Holzbrücke geplant wurde.

de.wikipedia.org

Die Revisoren haben einen neuen Plan, um das chaotische Leben zu vernichten.

de.wikipedia.org

Ein kontingentierter Frühbucherrabatt („Plan&Spar“) in Höhe von 10, 25 oder 40 Prozent ersetzte die bisherigen Sonderangebote im Fernverkehr.

de.wikipedia.org

Die Umsetzung dieser Pläne wurde allerdings durch Geldmangel vorerst behindert.

de.wikipedia.org

Die Festung wurde im Jahre 1711 fertiggestellt, obwohl Pläne für den Bau bis 1659 zurückreichen.

de.wikipedia.org

Der Plan des Luxemburgers, die Gebiete mittels Erbrecht an sich zu bringen, zerschlug sich.

de.wikipedia.org