Translations for „schnelle“ in the German » Chinese Dictionary

schnẹll ADJ

schnell

快的 kuàide , 迅速的 xùnsùde

schnell

匆促的 cōngcùde

I . schnẹllen VB intr +sein

schnellen

一跃而起 yī yuè ér qǐ , 向上跳 xiàngshàngtiào

schnellen

蹦起 bèngqǐ

II . schnẹllen VB trans

schnellen

甩 shuǎi , 抛 pāo , 扔 rēng

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Durch die schnelle Entwicklung der sowjetischen Artillerie in den Jahren 1929–1930 bestand Bedarf für ein Kraftschleppmittel für die neuen schweren Geschütze.

de.wikipedia.org

Die musikalisch schnelle Bewegung des Liedes wird auch sprachlich durch Satzverkürzungen erzeugt.

de.wikipedia.org

Sie stellten schnelle Städteverbindungen her und boten dank ihres ruhigen Laufes einen hohen Komfort.

de.wikipedia.org

Die im Verhältnis einfach aufgebaute Grundkonstruktion machte eine schnelle Arbeitsbereitschaft möglich.

de.wikipedia.org

So ist es möglich, besonders schnelle Bewegungen mit exzentrischen, aus dem Bewegungsmuster fallenden Einzelbildern zu erstellen, die einen dynamischen Gesamteindruck hervorrufen.

de.wikipedia.org

Für den Individualverkehr ist eine schnelle Anbindung an Fernverkehrsstraßen gegeben, die das Stadtgebiet in Form eines Dreiecks umgeben.

de.wikipedia.org

Der zyklische, nicht besonders schnelle Bewegungsablauf ist wenig verletzungsträchtig und bringt einen großen Teil der Körpermuskulatur zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Neben diesen Werkzeugen befindet sich auch ein kleiner Tank auf dem Fahrzeug, um eine schnelle Erstellung des 3-fachen Brandschutzes sicherzustellen.

de.wikipedia.org

Es sollen entweder 160 km/h schnelle Doppelstockzüge mit 6-MW-E-Loks oder elektrische Neigezüge eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Während des Krieges steigerte die schnelle Verbreitung der Sonderdepeschen das Ansehen des Blattes.

de.wikipedia.org