Translations for „schwarzfahren“ in the German » Chinese Dictionary

schwạrzfahren* VB intr +sein

schwarzfahren

不买票乘车 bù mǎi piào chéngchē , 逃票 táopiào

schwarzfahren

无执照驾驶 wú zhízhào jiàshǐ

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im übertragenen Sinne für „verboten“, „unerlaubt“, „illegal“ wird es in Wörtern wie Schwarzmarkt, Schwarzbrennerei, Schwarzarbeit, Schwarzgeld, Schwarzsender oder Schwarzfahren verwendet.

de.wikipedia.org

Darin kündigt sie eine Erhöhung der Strafgebühren beim Schwarzfahren an.

de.wikipedia.org

Die Schwiegermutter bekommt gleich zweifach die Tür vor den Kopf geschlagen, wird beim Schwarzfahren erwischt und muss sogar zum Drogentest.

de.wikipedia.org

Ziel der Erprobung ist, absichtliches und versehentliches Schwarzfahren zu reduzieren, z. B. vergessenes Entwerten von Streifenkarten.

de.wikipedia.org

Daraus kann geschlossenen werden, dass Schwarzfahren der sprachlichen Herkunft nach also „arm fahren“ bedeutet.

de.wikipedia.org

Das Hausverbot kann beliebig verfügt werden und ist nicht einmal an begründbares Fehlverhalten wie „Schwarzfahren“ gebunden.

de.wikipedia.org

Daneben werden den Kindern häufig Informationen zum Verkehrsunternehmen selbst, zum Schwarzfahren oder zum Thema Vandalismus gegeben.

de.wikipedia.org

Dabei ging es um Hausfriedensbruch (1997), Diebstahl (1998) und Schwarzfahren in der U-Bahn (1998).

de.wikipedia.org

Zudem ist auch die Bevölkerung stark dafür sensibilisiert, Schwarzfahren umgehend dem Sicherheitspersonal zu melden.

de.wikipedia.org

Was in einem Unionsmitgliedstaat eine Straftat ist, kann in einem anderen Land gänzlich straffrei oder nur verwaltungsstrafrechtlich bedeutsam sein (z. B. Schwarzfahren in öffentlichen Verkehrsmitteln).

de.wikipedia.org