Translations for „schwarzfahren“ in the German » Portuguese Dictionary

schwarz|fahren VB intr

schwarzfahren

viajar sem bilhete

schwarzfahren (ohne Führerschein)

conduzir sem carta

schwarzfahren (ohne Führerschein)

dirigir sem carteira

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dazu wurde und wird gemeinschaftliches Schwarzfahren organisiert und offen propagiert.

de.wikipedia.org

Diese unberechtigte Nutzung wird teils in Anspielung auf „Schwarzfahren“ als „Schwarzsurfen“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Während die Bundespolizei die Auffassung vertritt, auch offen erkennbares Schwarzfahren sei eine Straftat, ist es inzwischen zu ersten Freisprüchen gekommen.

de.wikipedia.org

Der mit Abstand größte Anteil der gemeldeten Taten betraf das Erschleichen einer Beförderungsleistung, d. h. das Schwarzfahren.

de.wikipedia.org

Die Begrifflichkeit ist in Analogie zu Begriffen wie Schwarzgeld, Schwarzarbeit, Schwarze Kassen oder Schwarzfahren zu sehen.

de.wikipedia.org

Was in einem Unionsmitgliedstaat eine Straftat ist, kann in einem anderen Land gänzlich straffrei oder nur verwaltungsstrafrechtlich bedeutsam sein (z. B. Schwarzfahren in öffentlichen Verkehrsmitteln).

de.wikipedia.org

Danach geht es per Straßenbahn zum besagten Hotel und sie werden unterwegs beim Schwarzfahren erwischt.

de.wikipedia.org

Dabei ging es um Hausfriedensbruch (1997), Diebstahl (1998) und Schwarzfahren in der U-Bahn (1998).

de.wikipedia.org

Darin kündigt sie eine Erhöhung der Strafgebühren beim Schwarzfahren an.

de.wikipedia.org

Das Hausverbot kann beliebig verfügt werden und ist nicht einmal an begründbares Fehlverhalten wie „Schwarzfahren“ gebunden.

de.wikipedia.org