Translations for „seelenlos“ in the German » Chinese Dictionary

seelenlos ADJ

seelenlos

冷淡的 lěngdànde , 冷漠的 lěngmòde

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er hielt domestizierte Tiere für seelenlos und nur halb lebendig.

de.wikipedia.org

Hier lernt er die ebenso geheimnisvolle wie seelenlose Anitra kennen, die erst sein Herz und schließlich auch noch seinen verbliebenen Besitz stiehlt.

de.wikipedia.org

Dabei stellen sie fest, dass auf dem fremden Planeten alle Einwohner wie seelenlose Maschinen agieren.

de.wikipedia.org

Er betrachtet die Tiere wie den menschlichen Leib, ja wie die Welt als ganze, als seelenlose Maschinen.

de.wikipedia.org

Jedoch ist es mit einer speziellen Waffe möglich, sie zu „ersprießen“ – nämlich in seelenlose Pflanzen zu verwandeln.

de.wikipedia.org

Es biete mithin beim Spielen nur die Illusion, etwas zu erreichen, und sei in Summe „total seelenlos“.

de.wikipedia.org

Das (weitgehende) Vier-Personen-Stück handelt von einer namentlich nicht bezeichneten Dame, die ebenso mondän und attraktiv wie gedanken- wie seelenlos handelt.

de.wikipedia.org

Richter untersucht in diesem Text die Ideologie, das Menschenbild und die anonyme, seelenlose Sprache der Beraterbranche.

de.wikipedia.org

Die taz nannte den Film gescheitert: Er kombiniere „verquastes Gerede über die Hintergründe der Handlung und seelenlose Actionszenen ohne Struktur“.

de.wikipedia.org

Meist handelt es sich um ein seelenloses oder verdammtes Wesen, das nur durch die Liebe eines menschlichen Gemahls von seinem Schicksal befreit werden kann.

de.wikipedia.org