Translations for „skalieren“ in the German » Chinese Dictionary

eskalieren VB trans

eskalieren

使逐步升级 shǐ zhúbù shēngjí , 使逐步上升 shǐ zhúbù shàngshēng

den Krieg eskalieren

使战争逐步升级

skandieren VB intr, trans

skandieren

有节奏地朗读 yǒu jiézòu de lǎngdú , 有顿挫地吟诵 yǒu dùncuò de yínsòng

spekulieren VB intr

spekulieren

投机 tóujī

mit Grund­stücken spekulieren

用房地产做投机买卖

spekulieren

指望 zhǐwang

auf etw spekulieren

指望得到某物

spekulieren

思考 sīkǎo , 考虑 kǎolǜ

I . etablieren VB trans

etablieren

建立 jiànlì , 设立 shèlì , 开设 kāishè

etablieren

确立 quèlì

II . etablieren VB refl

etablieren

开业 kāiyè , 立业 lìyè

etablieren

定居 dìngjū , 安顿 āndùn , 安身 ānshēn

I . simulieren VB trans

simulieren

假装 jiǎzhuāng

simulieren

模拟 mónǐ

II . simulieren VB intr

simulieren

装病 zhuāngbìng

simulieren

思考 sīkǎo , 思索 sīsuǒ , 考虑 kǎolǜ

lokalisieren VB trans

lokalisieren

确定…的位置 quèdìng … de wèizhi

lokalisieren

使局部化 shǐ júbùhuà , 把…局限在 bǎ … júxiàn zài

polieren VB trans

polieren

磨光 móguāng , 擦亮 cāliàng , 抛光 pāoguāng

I . verlie̱ren* VB trans

verlieren

遗失 yíshī , 丢失 diūshī

Geld verlieren

丢了钱

verlieren

失去 shīqù

verlieren

输掉 shūdiào , 失败 shībài

eine Wette verlieren

打赌输了

II . verlie̱ren* VB refl

verlieren

消失 xiāoshī

verlieren

辨认不出 biànrèn bù chū

isolieren VB trans

isolieren

孤立 gūlì , 隔离 gélí

isolieren

使隔热 shǐ gérè , 使绝缘 shǐ juéyuán , 使绝热 shǐ juérè

isolieren

使隔音 shǐ géyīn

möblieren VB trans

möblieren

给…配置家具 gěi … pèizhì jiājù

tallieren VB trans

tallieren

清点(货物) qīngdiǎn

tallieren

(上货卸货时)点数 diǎnshǔ

installieren VB trans

installieren

安装 ānzhuāng , 装置 zhuāngzhì

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Testperson bringt nun alle Stimuli in eine Reihenfolge, wobei jede Ranglistenposition den ordinal skalierten Rang des einzelnen Stimulus repräsentiert.

de.wikipedia.org

Alle Objekte können rotiert, skaliert und geschert werden.

de.wikipedia.org

Des Weiteren war es ein Bestreben einen Algorithmus zu entwickeln, der auch für zukünftige Maschinen mit vielen Prozessoren skaliert.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum arithmetischen Mittel kann der Median auch für ordinal skalierte Variablen wie beispielsweise Notenstufen, bei denen es keinen quantitativen Abstand gibt, verwendet werden.

de.wikipedia.org

Die Auflösung, die auf eine bestimmte Distanz erreicht werden soll, lässt sich je nach Projektanforderung individuell skalieren.

de.wikipedia.org

An den Wänden der seitlichen Wegbegrenzung befanden sich skalierte Markierungstafeln, die eine genaue Ablesung ermöglichten.

de.wikipedia.org

Die im Labormaßstab erzielte Ausbeute von 75,8 % in millimolaren Ansätzen muss noch in den industriellen Maßstab skaliert werden.

de.wikipedia.org

Die Karte konnte mit der Maus in Echtzeit verschoben und skaliert werden.

de.wikipedia.org

Die Bewertung erfolgt dann mittels einer Form der Rangreihung, sodass im Ergebnis ordinal skalierte Rangwerte für die Stimuli vorliegen.

de.wikipedia.org

Wird die Spannung eines Eingangs konstant gehalten, so skaliert der Multiplizierer das Signal am zweiten Eingang proportional zur Höhe der festen Spannung.

de.wikipedia.org