Translations for „soeben“ in the German » Chinese Dictionary

soe̱ben ADV

soeben

正好 zhènghǎo

soeben

刚才 gāngcái , 刚刚 gānggāng

soeben hat dein Mann angerufen

你丈夫刚打来电话

Usage examples with soeben

soeben hat dein Mann angerufen

你丈夫刚打来电话

das Flugzeug ist soeben pünktlich gelandet

飞机刚才已准时降落

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In der kleinbürgerlich behaglichen Wohnung fällt ihm ein beleibter älterer Mann auf, der sich soeben zurückzieht.

de.wikipedia.org

Als soeben gekürte Schönheitskönigin darf sie nun einen Mann bestimmen, der mit ihr soupiert.

de.wikipedia.org

Dort stellt sich schnell heraus, dass es sich bei den soeben geretteten nicht um Umweltschützer, sondern um knallharte Terroristen handelt.

de.wikipedia.org

Der soeben gewählte Bundestagspräsident gab bekannt, dass die Vizepräsidenten aufgrund des geringeren Zeitaufwandes per Akklamation bestimmt würden.

de.wikipedia.org

Eine soeben ausgeblasene Kerze lässt sich bereits aus einigen Zentimetern Entfernung zum Docht wieder anzünden.

de.wikipedia.org

Die soeben beschriebe Vorgehensweise ist äquivalent dazu, neue Knoten immer ans Ende der Liste der Kinder des Elternknotens anzuhängen.

de.wikipedia.org

Sie weiß nicht, dass es sich dabei um eben jenen soeben gefeuerten Komponisten handelt.

de.wikipedia.org

Um seinen Dank zu bezeugen und den wahrscheinlich von der ganzen Gesellschaft erwarteten Beitrag zur Belustigung abzutragen, hielt er eine Trauerrede über eine soeben in jenem Gasthaus gemetzgete Sau.

de.wikipedia.org

Das zweite Kassensystem addiert die drei soeben verkauften Karten zu der 100 dazu und schreibt diesen Wert (103) ebenfalls in die Datenbank.

de.wikipedia.org

Aber seine Flucht bewirkte die Rückkehr der verbündeten Truppen, die sich soeben zurückgezogen hatten.

de.wikipedia.org